万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

2309 作者未詳

2012-04-28 | 巻十 秋相聞
譬喩歌

祝部等之 齊經社之 黄葉毛 標縄越而 落云物乎

祝(はふり)らが 斎(いは)ふ社(やしろ)の 黄葉も 標縄越えて 散るといふものを


比喩歌

「神職らが、崇め奉る神社の、もみじの葉も、しめ縄を越えて、散るというものを」