万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

1788 笠金村歌集

2010-11-24 | 巻九 相聞
反歌

振山従 直見渡 京二曽 寐不宿戀流 遠不有尓

布留山(ふるやま)ゆ 直(ただ)に見わたす 都にぞ 寐も寝ず恋ふる 遠くあらなくに


反歌

「布留山から、真っ直ぐに見渡せる、(奈良の)都(で待つ妻)に、一睡もせずに恋焦がれる。(都からはさして)遠くはないものを」