2308 作者未詳

雨零者　瀧都山川　於石觸　君之摧　情者不持

雨降れば　たぎつ山川　岩に触れ　君が砕かむ　心は持たじ

右一首不類秋歌而以和載之也

---

「“雨降れば”　山間の渓谷をたぎり流れる川が、岩にぶつかって、きみの心を砕くような、そんな（残酷な）心は持ってはいないよ」

右の一首は、秋の歌に類しない。しかし、和なるを以（も）ちてこれを（掲）載するなり