2290 作者未詳

秋芽子乎　落過沼蛇　手折持　雖見不怜　君西不有者

秋萩を　散り過ぎぬべみ　手折り持ち　見れども寂（さぶ）し　君にしあらねば

---

「秋のハギが、散り過ぎそうだったので、（それを）手折って持って、見たが（やはり）寂しいよ。きみが（そばに）いないから」