コミュニケーション

昨日とある写真のコンペティションにネットから応募した

しかし指定されたフォーマット、サイズ、解像度であるにも関わらずアップロード出来なかった

主宰先は海外。。。
尋ねるにも英語でなければ通じない

日本語なら、「誠にお忙しいところ、お手数お掛け致します」と、一言文末に添えたいのだが、適当な英訳が浮かばない
仕方がないので、アップロード出来ないことを伝え、試しに一枚写真を添付し、何が誤っているかを、限りなくシンプルに伝えた

昼にメールをチェックすると早速返信が来ていた
特に写真に不備はなく、主宰側で無事にアップロード出来たとかかれていた。
ただひとつ、Firefox かSafariがアップロードするのに適しているとアドバイスがあった

早速Safariでトライ。で～きたぁ～
Internet Explorerが何故駄目なのかが解らないが締め切りに間に合って良かった

アップロード出来たことも勿論だが、つたない英語が伝わったことに感激

毎朝欠かさず解いているTOEICカレンダー、ちょっとはチカラになってるのかな

昨日のヤフーのトップページにあったTOEICデイリーミニテストこちらも興味津津ただ、ページが開くのが遅いのがいまいちかな。。。


4月30日まで原宿KDDIデザイニングスタジオで写真を2枚展示しております。お近くにお寄りの際はぜひ見に来てください

Official website