契約書などでのwill 2006-06-05 00:17:51 | 翻訳 法律をはじめとするビジネス文書や一部の限られた状況でのみ生き残っているようなshallとちがい、willはごくごく普通に使われる助動詞です。shallが引退寸前の言葉としたら、バリバリの現役といった雰囲気。したがって意味も多彩です。おなじみの未来形のほかに、自分の意思、Will you～？で依頼というか相手の意思を聞く言い方、習慣、傾向、必然性などがあります。 契約などでwillが使われるときは . . . 本文を読む
