オンサイト翻訳のメリット、デメリット 2 2004-08-28 23:58:06 | 翻訳 1で翻訳者にとってのオンサイト翻訳のメリット、デメリットを書いた。今度は雇い主となる企業側にとってのメリット、デメリットを見ていきたい。 取引のある翻訳会社の話では、在宅翻訳よりもオンサイト翻訳の依頼の伸びが大きいらしい。地域、翻訳会社の取り扱い分野によって事情はちがうとは思うのだが、出先の企業でも、外注よりオンサイトで仕事をしてくれる人をさがしたいという話を聞くので、オンサイトの需要が少なく . . . 本文を読む
