日本のファッション・コスメ・グルメについて最新の流行を中国に紹介する「読者美賢人」の紹介です。これは「読者モデル」のブログを中国語に翻訳して、リアルタイムに中国の人々へ伝えていくサービスですね～
もし以前からこのような企画がありましたら、来日する前から日本に興味を持っていた私もきっと興味津々で毎日見ていたことでしょう！
中国語に翻訳された後のブログを見たところ、日本の読者モデルはみんな「かわいい～」と感嘆しつつ、文章が中国語に訳されても日本の女の子らしい独特な可愛さが顕在しています。これは中国でもヒットすべきもの・・・
話題からしても読みやすい文章で、中国語の学習にも役たつと考えてます。興味のある方はぜひチェックしてみてください～
一言中国語读者美贤人（dú zhě měi xián rén）→読者美賢人β版
读者模特（dú zhě mó tè）→読者モデル
实时（shí shí）→リアルタイム
时尚（ shí shàng）→ファッション
美容（měi róng）→美容
美食（měi shí）→グルメ
意味が分からない時は、彼女達の日本語のブログをチェックすればいいし。
内容は、身近なことなど、日常生活のことが大半で
難しい専門用語が使われてるわけじゃないし
非常に分かりやすく、今後の勉強のために
利用してみます。
呂先生のブログ、欠かさずチェックして勉強の励みと参考にしています！
このブログの存在は初めて知りました！
（β版が、できたてほやほや？）
いつも良い情報をありがとうございます。
これからも楽しみにしています。