呂先生の中国語ブログ

皆様の中国語学習をサポートいたします~

中国のナンバープレートの色・種類・抽選(上)

2011年02月21日 | 日本と中国の文化の違い

中国のナンバープレートは、「漢字+アルファベット+英数字5文字」という組み合わせですが、車種や用途によってデザインが違ってきます。とりあえず、今回は色で見分ける方法をご紹介しましょう~

ナンバープレートの基本デザイン:
「各省・直轄都市等の略称+アルファベット+英数字」
(イラストでは北京の略称の「京」)

↑青色のナンバープレートが最も一般的でノーマルサイズの車両やコンパクトカーがこれに該当します


↑黄色いプレートはトラックやバスなどの大型車輌、農業用車輌、オートバイに使用されます。


↑黒のプレートは外資系企業、外交官など外国人が所有する車両です。
または中国本土とは異なるナンバープレートを持つ香港とマカオから内地に乗り入れる車両に用いられます。

↑白のプレートは軍隊・警察車両、裁判所や検察所の車が対象です。北京に限っては少数の民間人に白いプレートが発行されています。


↑緑のプレートは1992年に廃止されました。現在は空港や軍の学校などの敷地内で走行する車両がこれに該当します。、原則として公道では用いられていません。


縁起をかつぐ中国ではラッキーナンバーと言われる6、8、9などの需要が高く、贈収賄などの紆余曲折を経て、現在ではコンピュータでランダムに決める新システムに変わり・・・やはり中国人のラッキーナンバーへの執着心はすさまじく、ラッキーナンバーについてオークションを導入しはじめた地域もあります。8のゾロ目などは高額で落札されるに違いありません!



交通渋滞が深刻な上海や北京では、最近、ナンバプレート自体の発行制限により、定期的に開催されるオークションや抽選でしか購入できないことになっています~

一言中国語
车牌号(chē pái hào)→ナンバープレート
农用车(nóng yòng chē)→農用車
私家车(sī jiā chē)→マイカー
警车(jĭng chē)→パトカー
军车(jūn chē)→軍用車

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
据说买车交易量下降不少 (なな)
2011-02-21 20:01:58
由于购车新政的出台!
北京买车交易量下降了不少,啥时买房也能这样就好了。
返信する
是啊 (吕先生)
2011-02-22 17:38:39
买车容易上牌难!
还是地铁环保又方便~
返信する

コメントを投稿