goo blog サービス終了のお知らせ 

无可奈何的日記 (*^◯^*)

なるべく毎日。内容、文法云々は没関係。
ささっと表現する練習の場に。
※コメント欄は中国語は文字化けします。

なでしこ

2011-07-18 21:57:15 | ニュースネタで

なでしこ夢かなえ帰国の途に…沢「睡眠30分」(読売新聞) - goo ニュース

 

女子世界杯与美国的决赛今天深夜3点开始,我家没加入卫星电视,不能看到实时播放。我平时对足球并没有感兴趣,可是连这样的我也知道她们这次的丰功伟绩多么出色。最让人感动的是只要努力、坚持下去,将来就一定会得到回报,她们亲身教给我们不要忘记的事情。大部分的日本人和我一样感到的吧,我也不放弃自己的目标。


値上がり

2011-07-10 22:48:09 | ニュースネタで
中国インフレ深刻 6月 消費者物価6.4%上昇(産経新聞) - goo ニュース

据新闻说,中国的消费价格指数比去年同样的时期上涨6.4%。其中最明显的是对中国人不可缺少的猪肉。除了猪肉以外,食品的价格都平均上涨了14.4%。我去年从4月到今年1月住过中国南京,那个时候我也觉得物价,尤其是吃的东西的价格越来越高。其中记得最清楚的是豆腐的价格,我常常买豆腐,所以还记得清楚了。我平时在苏果超市买一块豆腐,开始的时候,3块钱一块豆腐。可是那年秋天我发现了那块豆腐涨价到4.5块,实在上涨了1.5倍。其他的蔬菜啦、水果啦,都记得不太清楚了,因为那些卖的时候都要称吧,对日本人来说称量买东西这样的不太习惯。可是通过一块豆腐的价格,我也常常感到中国的物价越来越高。跟中国朋友们见面的时候,他们常说,“虽然工资跟以前一样,可物价却越来越高,该怎样过日子呢?”。我很能理解他们的苦恼,如果在日本的物价也跟中国一样突然上涨起来的话,我也跟不上社会的变化。物价那么上涨,老百姓对社会的不满迟早会爆发的吧。

またタバコ

2011-07-07 23:59:26 | ニュースネタで
たばこ増税検討、1箱最大50円…復興財源に(読売新聞) - goo ニュース

去年10月,日本的香烟都刚涨价了。据新闻,香烟可能又涨价,这次涨价的理由是和上次不一样。这次的原因是由于三月发生的大灾害政府需要巨大的财源,是为了把那些财源用于复兴。除了香烟税以外,消费税也已经被国家决定了涨价。既然他们说这些都是为了复兴灾害地区,那么我们就不能表现出不满来。我觉得应该首先要取消的是孩子补助的制度。真苦劳的家长当然也有,可一想到常去玩儿玩儿、光考虑自己玩儿玩儿的父母用我们的税,我就觉得恶心死了!这个制度经常真让我发脾气!!我真的不能接受这个制度。应该把我们的税用来在学校里吃午饭都免费或者考公立学校的考费都是免费等等,那样的话就可以。把现金给父母的制度,对我来说,真的接受不了。

子どもになってほしい職業ランキング2008 - gooランキング

2011-07-06 23:59:39 | ニュースネタで
子どもになってほしい職業ランキング2008 - gooランキング



这个排行是2008年的,有点儿旧,可我觉得和现在2011年的结果差不多吧。第一名是公务员,这个原因我还是觉得和这些年的经济不景气有直接的关系。很多家长都希望让自己的孩子将来当公务员,也就是说孩子当比较稳定的职业,就让父母安心一点儿。第二名以后,医生、律师、工程师、外交官等等。跟中国的父母差不多吧。

我没有孩子,所以不能完全地理解父母对孩子的心情和希望。可我周围的朋友中,有的人叫自己的孩子还婴儿的时候开始学英语,这也就是零岁教育之一。看了那个婴儿的样子我从心底同情她。她现在已经小学4年级了,她学英语的效果,现在我无法知道。可将来会找到较好的工作吧。

東北修学旅行

2011-07-03 22:31:46 | ニュースネタで

東北の観光地 悲鳴…修学旅行が「9割超減」(産経新聞) - goo ニュース

 

据新闻说,去东北地方旅行的学校比以前减少百分之九十。日本有一个独特的习惯,上学校的时候,跟同学们一起去外地旅游和参观,当然老师们也配学生们一起去。日语叫修学旅行,小学、初中和高中一般都有这个习惯。看到这个新闻,让我想起来了初中三年级的时候,去东北地方修学旅行。小学生的时候,我们去了日光,高中呢,高中的时候,去过京都和奈良。对关东地方的学生来说,要说修学旅行最代表的是京都。我从小学到高中都是公立的,可是听说上私立学校的话,去海外旅游的学校也不少。闲话少提,言归正传!东北地方,去年国庆节的时候,我回日本一趟,利用国庆节我们正好去东北地方玩玩儿。又换个话题,东京本来是从东北地方来工作的人比较多,关西地方则是从九州啦、冲绳地方来的人较多。所以,平时在东京工作、生活,跟东北人认识的机会也不少。现在福岛核电站的事故确实还没有收拾,因此正在苦恼的人也有不少。我最近钱不太多,可是以后有机会,再想一次去东北地方玩玩儿。