マトリョーシカ人形

这些是我的家教送给我的，她利用国庆节去哈尔滨旅游了，
我没去过哈尔滨，只知道那里的冰雕很有名，
这些用汉语叫什么？我查过词典查不到，
下次上课的时候，要问问家教吧。




一共有六个人，最小的是它，开始的时候，看起来好像女的，
可是最小和大一点的已经都分不出来女的还是男的，
中国国内想去的地方也很多，哈尔滨是其中之一，
我想去哈尔滨看看有名的冰雕。

外文書店

今天下午有听力课，可是我没去上课，去外文书店，
南京也有新华的外文书店，有很多向学外语的中国人的书，
还有向学汉语的外国人的书。

我到现在参加了听力课几次，对我来说内容比较难，
大部分听不懂，可是听周围的同学的话，她们说不太难，
所以我今天决定了以后不参加听力课，
我打算把旷听力课代替自己练习听力，
所以去了外文书店物色练习听力的书。

我来中国以后，确实没有用心练习听力，
除了提高听力以外，我当然想练习会话，可是时间不够，
我很着急，如果一天有长一点的时间，那多好啊。

変化

今天开始又上课了，我还是觉得汉语忘了一点儿，
可是慢慢恢复就行了吧。

我没在南京的两个星期的期间，周围有变化，我很吃惊，
比方说吧，我住在的公寓对面开个日本餐馆，
我已经去过刚才回家了，味道、气氛都还可以。

还有我家附近的一个饭店，一直在修建，可是才修好了，
另外，我常去买东西的百货商店竟然倒闭了等等，
我离开南京只有两个星期的时间，却有很大的变化，
到底是中国，发展、变化的速度非常快。

何事もなく

下午五点半终于回南京的房子了，
这次买不到直到南京的票，只好经过上海回南京了。




今天日本的天气真好，这次我住在日本一共两个星期左右，
期间温度比较高，可是天气却不太好，
最后的今天天气最好，从我家可以看到富士山。

从东京到南京每次都利用直到的飞机，
去过上海的经验当然有，可是从来没有经验过经过上海回南京，
我最担心的是带着太重的行李去人很多的上海站坐火车，
可是实际上没有那么辛苦，今天的路上比我想象的顺利多了，
所以下午五点半已经到了房子，这是我没想到的事，
而且房子比我想象的干净得多，我已经忘了回日本前自己把房子打扫干净了，
还有我意外的是这间房子已经真正自己的房子了,回自己家的感觉。

明日！

我明天就要回日本了，高兴死了

行李已经准备好了，从中国带回日本的东西不多，
我担心的事，回中国的时候，带的东西一定很多吧，
而且买不到直到南京的飞机票，我打算经过上海回南京，
上海人很多，带的东西也很多，所以我很担心回中国的那天

明天我要坐的飞机比较早，一定要起早一点儿。
住在中国以后，我这次第一次回日本一趟，
所以我很期待，也许是今天晚上会睡不着