パーティー

今天有一个留学生请了我们班的同学到她家去玩儿
除了我们以外，很多外国留学生都已经齐了，
我到现在从来没跟这么多的外国人交流过，
今天也学到了很多东西，对我来说今天的交流很宝贵的

如果我年轻的时候，和很多外国人交流过的话，
我觉得自己的看法、想法都会跟现在不一样的。

所以偶尔很后悔，年轻的时候，
我为什么没有感兴趣外国，学外语

可是后悔没有用，要慢慢儿地坚持努力，
今天的经验，对我来说很宝贵，很难得。真觉得这样。

初日

今天是第一天的上课，现在觉得还是有点儿累了，
可是也觉得比以前上的大学好得多。

今天为什么不知道，四年级的留学生也参加了我们班，
我很吃惊他们的水平，说得非常非常流利，
而且看上去还年轻，我真慕他们

我的汉语没有他们那么好，可是我是我，他们是他们，
而且我参加的班，对我也许是有点儿难，
可是我不想放弃

上大学的机会,这次也许是最后，现在还说不定，
所以我尽量多努力，死活不放弃

明日から再度学校

从明天起，又要开始上课了。
我今年四月来中国以后，
五月就开始上一所某某大学的汉语进修班。

可是那所大学的汉语进修班，我觉得不值得上，
因为那所大学的气氛比我想象的轻松多了，
而且老师的态度比较随便，非常好的老师当然也有，
可是我还是非常失望，真讨厌，
我再也不想去那所大学

所以这个学期换了个别的大学，
昨天分班考试的结果，今天公布了，
我参加三年级，听说三年级的意思是高级班，
这真是正好，我学汉语已经两年了
所以我参加三年级，一定很正好吧。

クリーニング屋さん

前几天，我在中国第一次去了洗衣店，
那家店的服务员和服务我觉得相当不错
到底是连锁店，从那以后，我有要洗衣服的时候，
一定要去那家店。




可是好好地看单子，我才发现有意思的是，
不，不如说是跟日本的洗衣店不一样的是，
单子上竟然写着”老外“

在日本肯定没有这样的区别吧
要是有的话，他们绝对别让顾客不知道的，
比方说用他们只知道的记号什么的。
拿洗衣店来说，中国和日本的习惯不一样，很有兴趣

还有一个有意思的事，听服务员说，那家店夏天的时候，
开门只是上午，南京的夏天很闷热，顾客很少，所以下午不开门
可是听她说，这个月十三号开始，下午也要开门。
这样的习惯我觉得很有道理，也觉得很有意思。

クラス分けテストというやつに

今天我第一次参加了所谓的分班考试，今天也人很多，
考试的内容比我想象的难得多。

从写汉字起，写拼音啦、有填空问题啦、
还有阅读问题啦，最后还是写作文。

作文的题目有两种，可以选自己喜欢的，
一个是《为什么学汉语？》，另一个是《我的中国朋友》，
我选了《为什么学汉语？》。

今天的结果明天下午要公布了，然后要买教材。
我想早一点知道的是课程表，是因为我很担心每天都八点开始上课呢