[上海] 宋園路×古羊路 - 炭屋（ほほえましい光景）

　日本語の会話が聞こえて来ます。2人の服務員が2人とも日本語ができないので、こんなんでよく日本料理屋をやっているな、と思っていたら、老板が日本語を話すではないですか！　なるほど、きっと日本料理屋で修行したのでしょう。

　それはともかく、店に入ると、カウンターに中国人カップルがいます。二人とも二十歳になるかならないかというほど若い。男の方は、頬が赤く田舎のお兄ちゃんという感じでちょっと生意気そう。女性は質素な身なりで、おどおどしたように周囲に目を配っています。私が来た時には未だ、彼らの前には、キャベツと飲み物しかなかったので、店に入ったばかりだったのでしょう。短い時間しかいなかったのですが、二人が帰った後に残っていたのは、焼鳥の串が5本だけ。。
　想像するに、田舎者の二人。男が背伸びして彼女を連れてきたけど、分不相応なところに居心地が悪くて、早々に退散・・・？　ほほえましい光景でした。


麒麟瓶啤酒　20元　（生ビールと同じ値段）
つきだし　（素材が最後まで判らなかった。とても硬くて残そうかと思ったけど、かみしめているうちに味が出てくるので完食）
きゃべつ　10元?　（何度食べても飽きないのは、タレの美味しさのせいでしょう）
膝軟骨*2　18元?　（焼きたての串の温かさが良かった）
鶏皮串*2　18元?　（香ばしいのに柔らかい）
豚キムチ　32元　（色は良くないけど、味はまぁまぁ。「まぁまぁ」って「马马虎虎」から来ているのかな・・？）
日式小麦面/にゅうめん　32元　（初めて来たときは、蘇州拉面のようだと思ったけど、そうめんだった）
==============================
合計　136元


■炭屋
上海市長寧区宋園路133-3号
2013-11-08 [上海] 宋園路×古羊路 - 炭屋（人手不足）
2013-10-29 [上海] 宋園路×古羊路 - 炭屋（しらなかった・・）

ぐるなび上海 - 碳家
炭家(宋园路店)电话,地址,价格,营业时间(图)-上海-大众点评网