[上海] 天山路×古北路 - 伝説 炭火焼（いたるところに教師）

今日も一日が終わったーーー。中国語のテキストを見ながらの晩酌です。新人の服務員が入って、殆ど日本語ができないことをいいことに、中国語を中国語で教えてもらいました。

我看了三本書了

なんで完了を表す「了」が二つも要るの？　と聞いたら、「看了」は「見た」という完了を、「三本書了」は「三冊の本全部を見た（読み残したところはない）」ということをあらわしているそうな。なるほど・・・
この説明を中国語で聞いてわかるのですから、わたしも大したものです。^^;


豚キムチ炒め　
なんこつ唐揚　
生ビール　16元


■伝説 炭火焼
上海市天山路762号　021-3251 7577
2010-11-28 [上海] 天山路×古北路 - 伝説 炭火焼（ざる蕎麦定食）
2010-11-25 [上海] 天山路×古北路 - 伝説 炭火焼（疲れきって独り）
2010-11-20 [上海] 天山路×古北路 - 伝説 炭火焼（胡瓜の名づけ親）
2010-11-18 [上海] 天山路×古北路 - 伝説 炭火焼（怪しげな名前）

[上海] 凱旋路×匯川路 - 馬車道カフェ＆バー（豚生姜焼定食 again）

先日食べた生姜焼きが忘れられずに、またやってきました。でも、肉が違う・・・今日はばら肉です。そして量が少ない。材料代が高くなった分、量を減らしたのかな・・・？
たれの味は同じですが、やはり前回の方がおいしい。
もう一品も店のオススメ、キムチ鍋です。程よい辛さが食欲を増します。仕上げに、オーナーが日本で買ってきたというラーメンを煮込んで、満腹です。
これから会社に行くというのに、ビールも飲んでしまいました。反省・・


豚生姜焼定食　30元


■馬車道　カフェ・バー
上海市長寧区凱旋路166号2号棟2階
2010-11-27 [上海] 凱旋路×匯川路 - 馬車道カフェ＆バー（馬車道特製巻き）
2010-11-23 [上海] 凱旋路×匯川路 - 馬車道カフェ＆バー（豚生姜焼定食）
2010-11-19 [上海] 凱旋路×匯川路 - 馬車道カフェ＆バー（牛丼定食）
2010-11-05 [上海] 凱旋路×匯川路 - 馬車道カフェ＆バー（鶏唐揚げ定食）
2010-10-31 [上海] 凱旋路×匯川路 - 馬車道カフェ＆バー（豚カツ定食）
2010-10-28 [上海] 凱旋路×匯川路 - 馬車道カフェ＆バー（鰻重定食）