You And Me Against The World by Helen Reddy

ママ、もう一度言って...

あなたと私 世間に逆らって...
時どき思うのよ
私たち世間を敵に回してるって
誰もがみな
背を向けて去ってしまっても
私を信頼してくれていいのよ

サーカスが町に来たときのこと覚えてる？
あなたはピエロを見て怖がってたわ
素敵だとは思わない？
あなたも知ってる誰かになれたらって　
大きくて 強くて
あなたの味方になってくれる人誰かにね

あなたと私 世界に逆らって
時どき 感じるの
私たち二人は 世界を敵に回してるって
私たちが泣いていたときはいつも
ずっと感じてたわ
神さまが味方してくれてたんだって

私たちのどちらかが別れを告げたとき
残されたひとりが しっかりやっていくのよ
そのとき するべきことを想い出して
楽しかった想い出があるから
それだけでやっていけるはず
あなたと私で暮らしてた日々を思うの
二人で世界とたたかっていた日々をね...

どちらかがサヨナラを告げたとき
残されたひとりが
しっかり生きていくことを忘れないで

そして想い出すの やるべきことを
二人の想い出だけでもやっていけるはずだから
あなたと私が一緒に生きてきたことを
あなたと私 世間がどうであれ
誇りをもって一生懸命生きてきたことを...