Paul Williams - You and Me Against The World

きみと僕 世間に逆らって...
時どき思うんだ
僕たち世間を敵に回してるって
誰もがみな
背を向けて去ってしまっても
僕を信頼してくれていいんだよ

サーカスが町に来たときのこと覚えてるかい？
きみはピエロを見て怖がってたね
素敵だとは思わないかい？
きみも知ってるサーカスの出演者の
誰かになれたら　大きくて 強くて
きみの味方になってくれる人誰かにね

きみと僕 世界に逆らって
時どき 感じるんだ
僕たち二人は 世界を敵に回してるって
僕たちが泣いていたときはいつも
ずっと感じてたんだ
神さまが味方してくれてたんだって

僕たちのどちらかが別れを告げたとき
残されたひとりが しっかりやっていくんだよ
そのとき するべきことを想い出すんだ
楽しかった想い出があるから
それだけでやっていける
僕ときみで暮らしてた日々を思うんだ
二人で世間とたたかっていた日々をね...

人生はサーカスにもなりうるよね
給与も十分に払わずに僕らを酷使するんだよ
僕たちが報酬を手にすることはほとんどない
でも 毎日が終わったときには
身体をゆっくりと休めて
きみを見まわすとそれだけでいいんだ...

どちらかがサヨナラを告げたとき
残されたひとりが しっかり生きていくんだよ
そして想い出そう やるべきことを
二人の想い出だけでもやっていけるはずさ
僕ときみが一緒にいた日々を思うことだ
僕ときみ 世界に逆らって生きていたことを...