２００２年春、韓国で１６０万部突破の大ベストセラー「カシコギ」が、邦訳された。
著者は趙昌仁（チョ・チャンイン）、訳者は金淳鎬（キム・スンホ）。
この作品はテレビドラマ化・舞台化され、「カシコギ・シンドローム」と呼ばれる社会現象を巻起こす。
タイトルの「カシコギ」とは魚の名称。オスはメスが産み捨てた稚魚を必死に育て、子が成長すると、
自らは死んでゆく、という。読む前の人達には、ちょっと切ない父親と子供の愛情物語と、しておこう。
『あなたが空しく生きた今日は、昨日死んでいった者が、あれほど生きたいと願った明日。』
