寄弓
陸奥之 吾田多良真弓 著絃而 引者香人之 吾乎事将成
陸奥（みちのく）の 安達太良真弓（あだたらまゆみ） 弦（つら）はけて 引かばか人の 我（わ）を言なさむ
弓に寄せる
「みちのくの、安達太良の美しい弓に、弦をかけて。それを引いたら他人が、僕のことを噂にするだろうか」
●陸奥（みちのく）：陸奥（むつ）、陸中（りくちゅう）、陸前（りくぜん）、岩代（いわしろ）、磐城（いわき）の５か国の古称 現在の青森県、岩手県、宮城県、福島県にほぼ相当
●あだたら真弓：陸奥国安達郡（福島県）から産出した弓
陸奥之 吾田多良真弓 著絃而 引者香人之 吾乎事将成
陸奥（みちのく）の 安達太良真弓（あだたらまゆみ） 弦（つら）はけて 引かばか人の 我（わ）を言なさむ
弓に寄せる
「みちのくの、安達太良の美しい弓に、弦をかけて。それを引いたら他人が、僕のことを噂にするだろうか」
●陸奥（みちのく）：陸奥（むつ）、陸中（りくちゅう）、陸前（りくぜん）、岩代（いわしろ）、磐城（いわき）の５か国の古称 現在の青森県、岩手県、宮城県、福島県にほぼ相当
●あだたら真弓：陸奥国安達郡（福島県）から産出した弓