寄絲
河内女之 手染之絲乎 絡反 片絲尓雖有 将絶跡念也
河内女（かふちめ）の 手染めの糸を 繰り返し 片糸にあれど 絶えむと思へや
糸に寄せる
「河内女が、手染めの糸を、繰り返し、片撚りの糸（を紡ぎ、諸撚（もろよ）りの糸に加工する）。（この作業は）絶えることがないと思うのだ」
●河内女：機を織る女性の代名詞
●片糸：まだ撚（よ）り合わせていない一本の糸 または 片撚りの糸
河内女之 手染之絲乎 絡反 片絲尓雖有 将絶跡念也
河内女（かふちめ）の 手染めの糸を 繰り返し 片糸にあれど 絶えむと思へや
糸に寄せる
「河内女が、手染めの糸を、繰り返し、片撚りの糸（を紡ぎ、諸撚（もろよ）りの糸に加工する）。（この作業は）絶えることがないと思うのだ」
●河内女：機を織る女性の代名詞
●片糸：まだ撚（よ）り合わせていない一本の糸 または 片撚りの糸