1053 田辺福麻呂歌集

吾皇　神乃命乃　高所知　布當乃宮者　百樹成　山者木高之　落多藝都　湍音毛清之　鴬乃　来鳴春部者　巌者　山下耀　錦成　花咲乎呼里　左壮鹿乃　妻呼秋者　天霧合　之具礼乎疾　狭丹頬歴　黄葉散乍　八千年尓　安礼衝之乍　天下　所知食跡　百代尓母　不可易　大宮處

吾が大君　神の命（みこと）の　高知らす　布当の宮は　百木盛（ももきも）り　山は木高（こだか）し　落ちたぎつ　瀬の音も清し　鴬の　来鳴く春へは　巌には　山下光り　錦なす　花咲きををり　さを鹿の　妻呼ぶ秋は　天霧（あまぎ）らふ　しぐれをいたみ　さ丹つらふ　黄葉（もみち）散りつつ　八千年（やちとせ）に　生（あ）れ付かしつつ　天（あめ）の下　知らしめさむと　百代にも　変るましじき　大宮所

---

「わが天皇よ。神の命の“高知らす”布当の宮よ。“百木盛り”山は木々が高く（そびえ）、“落ちたぎつ”瀬音がさわやかに、ウグイスが、（飛んで）来て鳴く春には、岩石が、山のふもとで光り、美しい、花々が咲き誇る。牡鹿が、連れ合いをよぶ秋は、“天霧らふ”時雨れがせつない。“さ丹つらふ”もみじが散るよ。

非常に長い年数もの、生まれながらに備わる、日本全国、（その御名を）知らしめて。長い年月にも、変わらぬままの。天皇ならびに日本の都よ」