0362 山部赤人

美沙居　石轉尓生　名乗藻乃　名者告志弖余　親者知友

みさご居る　磯廻（いそみ）に生（お）ふる　なのりその　名は告（の）らしてよ　親は知るとも
―――――

「ミサゴが生息する、磯辺にはホンダワラ（名乗藻）が生えるもの。さあ、おまえの名を俺に教えてくれ。親バレしたって構わないさ」

・ミサゴ：タカ目タカ科　つがいの仲がよい

・名乗藻（莫告藻）：ホンダワラ　なのりそは「海藻」と「名乗るな（名告りそ）」の意味を含む「掛け言葉」として用いらる

・旅の途中で出会った女性（遊行女婦？）をナンパしている内容といわれる