goo blog　サービス終了のお知らせ　

私的海潮音　英米詩訳選

数年ぶりにブログを再開いたします。主に英詩翻訳、ときどき雑感など。

East Coker Ⅲ 34-35行目

2010-09-09 19:57:08 | 英詩・訳の途中経過
East Coker Ⅲ

[ll.34-35]

Whisper of running streams, and winter lightning.
The wild thyme unseen and the wild strawberry,


イースト・コーカーⅢ

[34-35行目]

流れる水のせせらぎと　冬のいなずまと
見えない野性の香草と　野のままの苺と

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。