私的海潮音 英米詩訳選

数年ぶりにブログを再開いたします。主に英詩翻訳、ときどき雑感など。

灯台ぐさに  最終連

2010-02-25 20:19:04 | D・G・ロセッティ
The woodspurge     D. G. Rossety

From perfect grief there need not be
Wisdom or even memory;
One thing then learnt remains to me,――
The woodspurge has a cup of three.


灯台ぐさに      D・G・ロセッティ

欠けることない悲しみに
ことわり学ぶ益はなく
みひらのがくもつ花のみが
今も心のこる

コメントを投稿