蓮を喰うものたち ３５-３６行目

The Lotos-Eaters Alfred Tennyson


[ll.35-36]

And deep-asleep he seemed, yet all awake,
And music in his ears his beating heart did make.



蓮を喰うものたち　　　アルフレッド・テニスン

[35-36行目]

ふかい眠りにしずむかに　みえてひねもす醒めたまま
おのがこころの脈の音を　耳にたえなる楽ときき

　※３６行目「脈の音」は「みゃくのね」で。