仕事の流儀 高倉健スペシャル

今日は長文やで。

あのテレビ、ご覧になられた方もおられると思う。
この番組、必ず出演者に、
「プロフェッショナルとは？」
という質問をする。

健さんは、
「生業です」
とだけ答えて、去っていった。
かっこいい・・・

健さんは超一流の映画俳優。
だけど、演技よりも、人としてのあり方が素敵だし、かっこいい。
亡くなってしまって、本当に残念。

健さんは仕事を選ぶ時、以下の３つで決めていた。
１、ギャラがいいこと
２、本（脚本）がいいこと
３、スタッフ（監督など）がいいこと

最初に「ギャラ」を持ってきていること、とても好感を持った。

単にカッコつけているだけの、エセ俳優は、
「ギャラなんて関係ありませんよ」
なんて言う。
こんな奴はプロやない。

俺は手話通訳者として、プロ意識は持っているつもり。
だからこそ、現在の手話通訳者報酬は、
「安すぎて話にならない」
と公言している。

「あいつは手話通訳者のくせに、すぐ金の話をする。手話通訳者失格」

とよく、言われる。
勝手に言っていればよい。

金のことを考えない奴は、プロではない。

手話世界の妖怪たち

初めて手話を学ぶと、学んだ手話を誰かに教えたくてたまらなくなる人たちがいる。
こういう人たちは妖怪に変化する（笑）
この妖怪たちを、「オシエタガリ」と呼んでいる。

オシエタガリがさらに手話の勉強を続けると、「聞く郎」という妖怪に変化する。
手話講習会に参加して、講師に質問する。
この質問は単語ばかり。
「先生、まるで、って手話ではどう表すのですか？」

聞く郎がさらに勉強を続けると、やがて有資格者となる。
こういうタイプの人が手話通訳者になると、固定観念を持ち、
「これが正しい手話」
なんて主張をするようになる。
この手のタイプは通訳現場でペアを組んだ通訳者ともめる。
こういう手話通訳者を「一反もめる」と呼んでいる。

地元のろう者／Ｈさん

中国人ろう者のＨさんは、いつも、俺を指名して手話通訳者派遣申込をしてくれる。

正直に言うが、Ｈさんに会うまで、中国人に対する印象はひどかった。
聴者・ろう者を問わず、ろくな奴がいない。
そう思っていた。

Ｈさんは礼儀正しく、しっかりした人である。
中国人の中にも、人物はいる。
当然のことだが、それを現実的に実感させてくれたＨさんには感謝している。

標準手話／鳥取県

① 両手２指を口元で閉じ、
② 右手をつかみ取るように引き寄せる。

手話通訳士実態調査事業報告書から／１年を通した派遣手当の平均月額

http://www.jyoubun-center.or.jp/wp-content/themes/joubun/pdf/houkokusho/s-d8-pdf04-H21.pdf

Ｐ．４８より抜粋
手話通訳士資格を活かした職業についている群の１か月の平均手当額は24,573円、手話通訳士資格を活かした職業についていない群の１か月の平均手当額は25,645円となっている。無職と回答した群の１か月の平均手当額は33,673円となっている。

手話通訳を労働として捉えた上で、「いくらもらえるか」を考えると、労働の中で最低レベルと言ってよい。
手話通訳は現在、法的に「ボランティア」という位置づけである。
人の善意に頼った制度設計である。
ここを変えない限り、今以上によくなることはない。