手話通訳の現場から／歯医者／どうやって通訳するか

「我慢できないほど痛かったら、おっしゃってください」
歯医者は、よく、こう言う。
さて、どうやって通訳する？
私ならこうやって通訳する、と思った方、是非、教えてください。

俺の場合・・・
歯、治療、痛い、我慢、我慢、我慢、苦しい、（手を挙げる）

こんな感じ。
「おっしゃってください」を標準手話で通訳すると、ろう者には伝わらないと思う。

（手を挙げる）とは、手話ではない。
動作そのものである。

もちろん、相手（ろう者）による。
相手がわかりやすい手話表現を心がけるべきである。