自ら進んで幽霊になった手話通訳者

手話通訳者名簿に名前は載っているが、公的活動はしていない幽霊手話通訳者は多い。
名簿に載っているうちの半分以上が幽霊と言っても過言ではない。

Ｇさんは四半世紀以上通訳活動を続けているベテラン。
昨年いっぱいで、
「今後、公的通訳はしない」
と宣言した。
「くだらない制約が多過ぎる。どうでもいいことに使うエネルギーがあるなら、本当の手話通訳に全エネルギーを注ぎたい」

Ｇさんの気持ちはよく解る。
しかし、考え方は異なる。

Ｇさんの言う「本当の手話通訳」という言葉に、長年の経験からの強い思いを感じる。