|
第 1068
|
◆ ◆ 天を詠める |
|
天の海に 雲の波立ち 月の舟 星の林に 漕ぎ隠る見ゆ
|
|
| 柿本人麻呂 ◆ ◆ | |
|
|
：：： 読み ：：： あめのうみに くものなみたち つきのふね ほしのはやしに こぎかくるみゆ ：：： 意訳 ：：： 天上の海には、雲の波が立っていて、月の舟が星の林に漕いで隠れて行くのが見える |
 今夜は七夕やね。 そうやね。万葉集には題詞が 「七夕」 となっていて七夕や天の川を詠んだ歌がたくさんあるわね。 でも、この歌の題詞にはただ単に 「天（あめ）を詠める（詠天）」 となっているから 特に七夕を詠んでいるわけではないけれど 「月の船」 ・ 「星の林」 なんて、とってもロマンチックなワードが出てくるわね。 なんか、すごく現代的な感じがして、1500年まえの人の言葉って感じがせぇへんわ。 そうやね。今夜は晴れて織姫と彦星が一年に一度のデートを楽しめるといいわね。
備考…出典は、「右ノ一首(ひとうた)ハ、柿本朝臣人麿ノ歌集ニ出ヅ」 とある
|
