言の葉花壇

何度聞いても美しい日本語に、今日もマナ女とカナ女がにぎやかに呟きます。ぜひお気に入りを見つけてください。

あをによし

2020年04月13日 | 万葉集

#にほふがごとく……★☆ あをによし 奈良の都は 咲く花の にほふがごとく 今盛りなり: 小野老 : 歌意:奈良の都は咲き誇った花のように美しく匂い輝き、今、まっ盛りに繁栄している。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  #万葉集 第三巻より■□■

#世中に……★☆ 世中に たえてさくらの なかりせば 春の心は のどけからまし: 在原業平 : 歌意:この世の中に桜というものがなかったら、春の季節をのんびりとのどかな気持ちでいることができるだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  #古今和歌集 第一巻より■□■

#春の色の……★☆ 春の色の いたりいたらぬ さとはあらじ さけるさかざる 花の見ゆらむ: 詠み人知らず : 歌意:春がやってこない里はないだろうに、咲く花や咲かない花があるように見えるのはなぜだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  #古今和歌集 第二巻より■□■

#花見にと……★☆ 花見にと むれつゝ人の 來るのみぞ あたら櫻の 咎には有りける: 西行 : 歌意:花見をしようと大勢の人が押し寄せてきて騒がしい。全くこれが桜の罪というものだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  #山家集 春より■□■

#咲けばちる……★☆ 咲けばちる 咲かねば戀し 山櫻 おもひたえせぬ 花の上かな: 中務 : 歌意:咲けばいつかは散ってしまう。咲かなければいつ咲くかと恋しい山桜。花の身の上に物思いは絶えない。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  拾遺和歌集 第一巻より■□■

 

 


咲きにほへるは

2020年04月05日 | 万葉集

#咲きにほへるは……★☆ 見わたせば 春日の野辺に 霞立ち 咲きにほへるは 桜花かも: 詠み人知らず : 歌意:見わたしてみると春日野の野辺に霞が立ち、輝くように美しく咲き誇っているのは桜花であろうか。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  #万葉集 第十巻より■□■


八重ざくら

2020年04月03日 | 詩歌集

#八重ざくら……★☆ 古の ならの都の 八重ざくら けふこゝのへに 匂ひぬるかな: 伊勢大輔 : 歌意:昔の奈良の都で咲き誇った八重桜が、今日はこの平安京の九重の宮中で色美しく咲き匂っています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  #詩歌集 春より■□■