言の葉花壇

何度聞いても美しい日本語に、今日もマナ女とカナ女がにぎやかに呟きます。ぜひお気に入りを見つけてください。

うちしぐれつゝ

2020年12月21日 | 新古今和歌集

#うちしぐれつゝ……★☆ みよしのゝ 山かきくもり 雪ふれば ふもとのさとは うちしぐれつゝ: 俊恵法師 : 歌意:吉野の山がにわかに曇って雪が降ると山のふもとの里では時雨が降っていることだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #新古今和歌集 第六巻より■□■

 

 みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ

みよしのの やまかきくもり ゆきふれは ふもとのさとは うちしくれつつ

 

山は雪、ふもとの里も冷たい雨、里にもうすぐ雪も降ってくるころやでぇ。


雪ふりしきて

2020年12月20日 | 古今和歌集

#雪ふりしきて……★☆ わがやどは 雪ふりしきて みちもなし ふみわけてとふ 人しなければ: 詠み人知らず : 歌意:我が家の周りは雪が一面に降り敷いて道もない。積もった雪を踏み分けて訪れてくる人もいないから。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #古今和歌集 第六巻より■□■

 


冬の日を

2020年12月07日 | 千載和歌集

#冬の日を……★☆ 冬の日を 春よりながく なす物は 戀つゝくらす 心なりけり: 藤原忠通 : 歌意:短い冬の日を春の日よりも長くするものは、恋しい人を思いながら1日を過ごす心だった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #千載和歌集 第十三巻より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やで

ふゆのひを はるよりなかく なすものは こひつつくらす こころなりけり

好きな人とちょっとでも、はよ会いたいと思えば思うほど、1分、1秒と過ぎるのが長い気ぃがするもんや。

ほんまは短い冬の日も春よりも長いように思う恋心やで。


降りし雪かも

2020年12月06日 | 万葉集
#降りし雪かも……★☆ あしひきの 山に白きは 我が宿に 昨日の夕 降りし雪かも: 詠み人知らず : 歌意:朝起きると山が真っ白だ。これは昨日の夕方、我が家に降ってきたのと同じ雪だろう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #万葉集 第十巻より■□■
みんなぁ、元気ぃ~?
読み方やで
あしひきの やまにしろきは わがやどに きのふのゆふへ ふりしゆきかも
「あしひき(足引き)」=は山とかにかかる枕詞やで。
朝、起きてみたら山が雪で真っ白になってるからびっくりしたわwwwなんて、まるで、クリスマスの朝みたいやな。
ウチはクリスマスの朝、起きたらプレゼントがあってびっくりしたで。
みんなは朝、起きてびっくりしたことってある?

寝よとの鐘は

2020年12月02日 | 万葉集

#寝よとの鐘は……★☆ 皆人を 寝よとの鐘は 打つなれど 君をし思へば 寐ねかてぬかも: 笠女郎 : 歌意:人々に寝る時間だと合図の鐘は打っているが私は貴方のことを思って眠れない。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #万葉集 第四巻より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

この気持ちよぉ~わかるわ。

ウチも好きな人のこと考えると眠られへん時、あるわぁ~。

そんな時は、次、会えるんやって、楽しいこと想像して目ぇつぶんねん。

そしたら、いつの間にか寝てるゎ。

昔、亥の刻になると、今の時間でだいたい午後10時ごろなんだけれど、鐘を鳴らして人々に寝る時間を知らせたんやね。

それで「寝よとの鐘は」なんや。

朝まで好きな人のこと考えたいけど、やっぱり、寝不足はかわいい女の子の大敵やで!

みんなも明日は楽しいって想像しながら、いい睡眠をとってやぁ!


思ひならひぬ

2020年12月01日 | 続古今和歌集

#思ひならひぬ……★☆ 君により 思ひならひぬ 世中の 人はこれをや 恋といふらん: 在原業平 : 歌意:あなたによって思いというものを学びました。世の中の人はこれを恋と言ってるのだろう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #続古今和歌集 第十一巻より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ。

きみにより おもひならひぬ よのなかの ひとはこれをや こひといふらむ

思ひならひぬ【思ひ習ひぬ】=は考えを習い覚えるやで。

在原業平は平安時代の貴族でプレイボーイやけれどこんな風に言われるとやっぱりキュンキュンするわぁwww。