言の葉花壇

何度聞いても美しい日本語に、今日もマナ女とカナ女がにぎやかに呟きます。ぜひお気に入りを見つけてください。

はる深き

2022年04月30日 | 後撰和歌集

#はる深き……★☆ はる深き 色にもある哉 住の江の 底もみどりに 見ゆる濱松: 詠み人知らず : 歌意:春もいよいよ深まったものだ。住吉の浜松は海の底まで緑濃く見えている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #後撰和歌集 第三巻より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

はるふかき いろにもあるかな すみのえの そこもみとりに みゆるはままつ

住の江」は昔、神功皇后新羅から大和へ帰って来る時、船が進まへんようになって、住吉三神に祈ったらここに三神を祀るようにとの答えがあったんやて。

それで、そのまま託宣のあった場所に住吉三神を祀ったのが住吉大社で、その入江っちゅう場所なんやで。

つまり、「住の江」は海からの大和へのいりぐちで、海の神さまが見守ってる場所や。

古い古い話やけど、今も住吉大社は全国の住吉の社の総本社やで。

関西では初詣の人出一番の神社や。

昔はそのすぐ先の「住の江」は入り江で浜には松並木で、陽光で海の底まで緑に見える季節になってきちゅうことやな。


ますらをや

2022年04月27日 | 万葉集

#ますらをや……★☆ ますらをや 片恋せむと 嘆けども 醜のますらを なほ恋ひにけり: 舎人皇子 : 歌意:立派なますらをたるものは片思いなんかするものかと強がってみたが、 情けないことにみっともないこのますらをはそれでも恋してしまっている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #万葉集 第二巻より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

ますらをや かたこひせむと なげけども しこのますらを なほこひにけり

みなさん、お元気?

舎人皇子(とねりのみこ)舎人娘子(とねりのをとめ)という女性に贈った歌やね。

ますらを(丈夫)ってイケメンでマッチョのことやろ?

そうやね。立派で勇気あるとか力強いという男の人を褒める言葉やね。

舎人皇子天武天皇の子どもで、『日本書紀』の編纂にも関わった人よ。

ほんなら、舎人皇子は位の高いプリンスやん。

自分は硬派の男で自分からは恋なんかせえへんぞって自信があったんやなぁ。

それで、2回もますらを(丈夫)って言って自分は立派な男子やって言ってるわぁ。

よっぽどの自信家やったんや。

けど、しっかり片思いの恋してるやん。

フッフッフッ、ほんまやね。

まぁ、2回目は情けないますらを(丈夫)やねんけどね。

舎人娘子についてはどんな人かは伝わってないからわからへんのよ。

ふ~ん。

けど、イケメン、マッチョマンが、情けない話やけれど恋したわぁ~!って言うくらいやから、 舎人娘子はウチのようによっぽどかわいかったんやろうな~


君とし見てば

2022年04月11日 | 万葉集

#君とし見てば……★☆ あしひきの 山桜花 一目だに 君とし見てば 我れ恋ひめやも: 大友家持 : 歌意:山の桜の花をあなたと一緒に一目でも眺めたら、こんなに恋しいとは思わないのに。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #万葉集 第十七巻より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

あしひきの やまさくらばな ひとめだに きみとしみてば あれこひめやも

家持さん、家持さん、「君とし見てば」って誰とお花見したいんですか?

大伴家持大伴池主君や。

山峽に 咲ける桜を ただ一目 君に見せてば 何をか思はむ: 大伴池主 : (万葉集第十七巻より)

私が先日から体調悪くて、花見でけへんって言うたら、池主君が心配して一緒に花見でけへんから寂しいって手紙来たから、その返事や。

体調悪いんですか?病気?

大伴家持:う~ん、そうやねん。

今、都で怪しい感染症が大流行りやろ。

なるたけ、みんなで出かけへんようにしてたんやけどなぁ~。

感染対策してたのに、ちょっと前からどうも体調がよくないんや。

それは残念ですね。

じゃあ、ウチが代わりにお花見に行ってあげましょう?

大伴家持:そやな、残念やけどしゃーないわ。

あとは頼んだで。

この手紙もちゃんと池主君に渡しといてや。

は~い、承知しました。

家持さんもどうぞお大事になさってくださいね。

みなさん、お元気?

この歌は、天平19年3月3日(747年4月16日)大友家持は病に臥せっていて、日頃から手紙のやり取りをしていた大伴池主が前日に心配して書き送った手紙に対する返事ですよ。


九段坂

2022年04月04日 | その他

#九段坂……★☆ 九段坂 息づきのぼり ながめたる 桜の花は いまさかりなり: 若山牧水 : 九段坂を息を切らして一生懸命駆け登り見渡せば桜の花が今、真っ盛りに満開だ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #白梅集 より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

九段坂は東京の観光地やでぇ。

江戸時代の昔からお花見、特にお月見で有名なスポットやねんで。

江戸城にも通じる門もあって周辺には公園やら神社やら大学やらがいっぱいあって、浮世絵にも描かれてるんやで。

もっとも桜はここだけじゃなくて、今、日本全国みんな満開の花盛りやけどな。

みんなはもう、お花見行ったぁ~?

ウチは京都、八幡の背割り堤の桜並木見に行ったでぇ~!