言の葉花壇

何度聞いても美しい日本語に、今日もマナ女とカナ女がにぎやかに呟きます。ぜひお気に入りを見つけてください。

暗きより

2022年07月26日 | 拾遺和歌集

#暗きより……★☆ 暗きより 暗き道にぞ 入りぬべき はるかに照せ 山の端の月: 和泉式部 : 歌意:暗闇から暗闇の煩悩の道へと迷い込んでしまいそうです。月の光よ、私たちの進む道を遥か先まで照らしてください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #拾遺和歌集 第二十巻より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

くらきより くらきみちにぞ いりぬべき はるかにてらせ やまのはのつき

みなさん、お元気?

拾遺和歌集では雅致女式部作となってるわね。

雅致女式部」とは和泉式部の事よ。

和泉式部の父は越前守 大江雅致(おおえのまさむね)、母は平保衡女(たいらのやすひらのむすめ)

橘道貞(たちばなのみちさだ)と結婚して、道貞が和泉守に任ぜられた時に、ともに下向したので、 父の官職名「式部」と合わせして 「和泉式部」と呼ばれたのよ。

この歌は一条天皇の皇后である上東門院彰子(じょうとうもんいんしょうし)が、 播磨国(今の兵庫県)の書写山圓教寺の、性空上人(しょうくうしょうにん)に教えを乞いたいと思い、 和泉式部を伴って都からはるばるやってきたのだけれど、 俗世間との交わりを嫌がった性空上人は、居留守を使って一行を帰してしまうんやね。

そこで、和泉式部は短冊にこの歌を書いて、上人に取り次いでくれるよう応対の僧に託したところ、上人は大変感銘を受けて

日は入りて 月まだ出でぬ たそがれに かかげて照らす 法のともしび

と返歌して、一行を呼び戻して仏道を説いたと伝わっているのよ。

性空上人のこの歌の意味は?

これはね、「私は未だ、月の明るさにに例えられるほどの徳を得てはいません。 しかし、たそがれに進むあなたたちの道を照らす灯火となるのでしたら、 喜んで仏様の教えを説いてお力添えをいたしましょう。」

これを聞いた皇后 彰子は非常に喜んで、ありがたいお話を聞いたと伝えてるわね。

そっかぁ~!

賢い和泉式部の咄嗟の機転のおかげや。

ウチもこんな風に機転の利く女性になりたいわぁ~。

そうね。頑張ればきっとなれるわよ。

 


蔭をしげみや

2021年07月26日 | 拾遺和歌集

#蔭をしげみや……★☆ 夏山の 蔭をしげみや 玉ほこの 道行く人も 立ちどまるらむ: 紀貫之 : 歌意:夏の山の陰のできた茂みには道行く人も立ち止まってしまう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #拾遺和歌集 第二巻より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

暑いなぁ!

読み方やでぇ~

なつやまの かけをしけみや たまほこの みちゆくひとも たちとまるらむ

玉ほこ=玉ほこは美しい玉の飾りのついた矛のことやけど、ここでは「道」にかる枕詞で使こてんねんで。

もう、こんなにカンカン照りやと、みんなもエアコンの効いたとこ行きたくなるやろ。

昔の人はエアコンなかったから、大きな建物の軒下や大きな木に出来た陰で休みながら用事をすませに行ったりしてたんや。

みんなもこんなに暑い日には出かける時に帽子や日傘、忘れんと行きや。

それに、水分補給も絶対に忘れたらあかんでぇ!

でも、出かけるのん、嫌になるくらい暑いなぁ。


入相の鐘の

2021年06月10日 | 拾遺和歌集

#入相の鐘の……★☆ 山寺の 入相の鐘の 聲ごとに けふもくれぬと 聞くぞ悲しき: 詠み人知らず : 歌意:山寺の入相の鐘の音があちこちで響くたびに今日もまた暮れてしまったと聞くのが悲しい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #拾遺和歌集 第二十巻より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

やまでらの いりあいのかねの こえごとに けふも. くれぬと きくぞかなしき

今日、6月10日は「時の記念日」やでぇ

入相の鐘=晩鐘、日暮れにお寺でつく鐘ことやで。

昔は、お寺が鐘をついて人々に時間を知らせたんや。

『晩鐘』と言えば、フランスの画家ミレーが、野良仕事が終って夕方の鐘の音に、一日の感謝の気持ちを一生懸命祈る夫婦の姿を描いた有名な絵があるやろ。

日本の昔の人も、日暮れのお寺の鐘の音を聞いて「あ~、今日も無事に暮れたなぁ。充実してたかなぁ、ちょっとだけ、後悔するなぁ、反省と感謝をしよ!」って思ったんや。

みんなも「時の記念日」の今日だけやなくて、毎日の時間を大事に過ごそや~