言の葉花壇

何度聞いても美しい日本語に、今日もマナ女とカナ女がにぎやかに呟きます。ぜひお気に入りを見つけてください。

わくらばに

2023年08月28日 | その他

#わくらばに……★☆ わくらばに 人も訪ひ來ぬ 山里は梢に蝉の 聲ばかりして: 良寛 : 歌意:たまにしか人が訪れて来ない山里は木々の梢に蝉の声ばかりしている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #良寛歌集 より■□■

#わくらばに……★☆ わくらばに 訪ふ人も なき我が宿は 夏木立のみ 生ひしげりつつ: 良寛 : 歌意:まれにしか訪れる人もいない私の家は夏木立ばかりにぎやかに生い茂っている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #良寛歌集 より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

わくらばに ひともとひきぬ やまさとは こずえにせみの こえばかりして

わくらばに おとなふひとも なきわがやは なつこだちのみ おひしげりつつ

夏休みも終わりやなぁ~。

夏休みにおじいちゃん、おばあちゃんの家で楽しく遊んで、みんなが帰った後みたいな感じの歌やろ。

みなさん、お元気?

そうね、大勢の人でにぎやかだったのに、今は夏草と蝉の声だけって感じね。

わくらば=はちょっと難しくって「邂逅」こんな漢字を書いて、今の読み方は(かいこう)って読むのよ。

でも、古くは(わくらば)とも読むのよ。

意味としてはまれに、たまたま、偶然の巡り合うさまなどの意味よ。

邂逅(わくらば)は万葉集の柿本人麻呂が「わくらばに 人とはあるを(たまたま人としてあるものを)」と使っているわね。

へぇ~、難しい言葉や。

ウチはなんにしても、来年の夏休みも、おじいちゃん、おばあちゃんの家で夏休み楽しみたいわ。

おじいちゃん!おばあちゃん!来年も行くさかい、待ってってやぁ~!

 フフフ、どうやらマナちゃんは楽しい夏休みを過ごしたのね。


鳴る神の

2023年08月22日 | 万葉集

#鳴る神の……★☆ 鳴る神の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ: 詠み人知らず : 歌意:雷鳴が少し響いて空も曇って雨も降ってきたらいいのに。そうすればあなたが帰るのを引き留められるのに。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #万葉集 第十一巻より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

なるかみの すこしとよみて さしくもり あめもふらぬか きみをとどめむ

みなさん、お元気?

鳴る神=雷のことね、つまり、雷鳴よ。

昔の人は雷は神様が鳴らしていると思っていたのね。

響み(とよみ)=大きな音が鳴り響くとか、大声で騒ぐ音などで揺れ動くという意味ね。

あーー、だから「少し」なんや。

遠くで雷鳴りだしたから、帰るのもうちょとあとからにしたらって口に出して言いたいんや。

ちょっとでも長く一緒におりたい切ない乙女心やわぁ。

ウチもこの季節、雷多いから、こんな気持ちにいっつもなるんやでぇ~。

そうね。好きな人と一緒だと雷も怖くなくなるわね。

でも、やっぱり雷は怖いから、みんなも気ぃつけてやぁ~!


ゆふだちの

2023年08月20日 | 新古今和歌集

#ゆふだちの……★☆ ゆふだちの 雲もとまらぬ 夏の日の かたぶく山に ひぐらしのこゑ: 式子内親王 : 歌意:夕立を降らせた雲は止まらず流れて行った。夏の陽射しが傾いてきた山に蜩の鳴き声が聞こえてくる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #新古今和歌集 第三巻より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

ゆうだちの くももとまらぬ なつのひの かたぶくやまに ひぐらしのこえ

みなさん、お元気?

まだまだ暑いですね。

ホンマ!暑いわ!

そろそろ、夕立が降った後は涼しくなってほしいけどなぁ~

最近はゲリラ豪雨やし、雨が上がってもまだ暑いわ。

そうね。

雲もとまらぬ=は雨雲が留まっていなくて再び空が晴れたということね。

かたぶくやま=太陽が山の向こうに沈んで日が暮れかかっているようすね。

蜩(ひぐらし)は朝夕の涼しい時間帯に鳴きだす蝉ね。

立秋も過ぎてそろそろ夏も終ね。

ホンマはまだまだ暑いけど季節は確実に変わってきてるんやなぁ。

みんなも急な夕立には気ぃつけやぁ~


あつき日は

2023年08月06日 | その他

#あつき日は……★☆ あつき日は 心ととのふる 術もなし 心のまにま みだれつつ居り: 斎藤茂吉 : 歌意:暑い日には心を整える方法もなく心が乱れたまま過ごしている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #白桃 より■□■

みんなぁ、元気ぃ~?

読み方やでぇ~

あつきひには こころととのふる すべもなし こころのまにま みだれつつおり

もうほんま暑いわぁ!

みなさん、お元気?

斎藤茂吉先生のような立派な人でも暑い時は平常心ではおられへんのや。

凡人のウチなんかもう、出てくる言葉は「暑い!」しかないわ。

ほんとやね。

危険な暑さが続くわね。

みんなも、気ぃ付けて「危険な暑さ」を回避して、この夏乗りこえよなぁ~。