棚ぼたのあなた 第1話

【原題】넝쿨째 굴러온 당신（蔓ごと転がり込んできたあなた）
※쿨째：蔓
韓国では、2012年2月25日～2012年9月9日にKBSで放送。
■演出：キム・ヒョンソク
■脚本：パク・ジウン

■出演

チャ・ユニ役：キム・ナムジュ
パン・グィナム（テリー・カン）役：ユ・ジュンサン
オム・チョンエ（グィナムの母親）役：ユン・ヨジョン
チャン・マンレ（ジャンスの母親／グィナムの祖母）役：カン・プジャ
パン・ジャンス（グィナムの父親）役：チャン・ヨン
オム・スンエ（チョンエの妹）役：ヤン・ヒギョン
オム・ボエ（チョンエの妹）役：ユ・ジイン
ハン・マニ（ユニの母親）役：キム・ヨンラン
チャン・ヤンシル（ジョンフンの妻）役：ナ・ヨンヒ
パン・ジョンベ（ジャンスの弟）役：キム・サンホ
パン・イルスク（グィナムの姉）役：ヤン・ジョンア
パン・イスク（グィナムの妹）役：チョ・ユニ
チョン・ジェヨン役：イ・ヒジュン
パン・マルスク（グィナムの末妹）役：オ・ヨンソ
コ・オク（ジョンベの妻）役：シム・イヨン
パン・ジョンフン（ジャンスの弟）役：ソン・グムシク
ユン・ビン役：キム・ウォンジュン
チャ・セグァン（ユニの弟）役：カン・ミニョク
チャ・セジュン（ユニの兄）役：キム・ヨンヒ
ナム・ナムグ（イルスクの夫）役：キム・ヒョンボム
ミン・ジヨン（セジュンの妻）役：チン・ギョン
パン・チャングン（ジョンべ夫婦の息子）役：クァク・ドンヨン곽동연
若かりし日のジャンス役：チョン・チャンフン
若かりし日のチョンエ役：チョ・シネ
若かりし日のヤンシル役：アン・スミン
ファン社長（ナムグの上司／不倫相手）役：チョン・スギョン
グィナムが失踪時に預かっていたおばさん役：ク・ヘリョン
偽物のグィナム役：ファン・ドンジュ
ピョン医局長役：チェ・ボモ
ジョンベが勤める不動産会社の社長役：キム・ギョンリョン
ミョンソク（ジョンベの同僚）役：チョン・ウク
ジャンスのパン屋の店員役：イム・グリン임그린
歌謡教室の講師役：イ・ジョンバク
ユニが働く現場の監督役：イン・ソンホ
キムPD（ユニの会社の後輩）役：コ・ドヨン
テヨン（ジェヨンのお店の店員）役：キム・ヒョンジン
ハン・ギュヒョン（イスクの初恋の人）役：カン・ドンホ
カン・ヘス（イスクの友人／ギュヒョンの婚約者）役：チェ・ユンソ
ユンボム（セグァンの友人／マルスクに貢がされた男）役：クム・ホソク
セグァンの友人役：カン・ドンフ강동후
ユニが制作するドラマ出演者(母親役）役：ウォン・ジョンネ
ソ・ユリム（ユニが制作するドラマ出演者／嫁役）役：パン・ミンジョン
チェ巡査長役：パク・ジョンボ박종보
ヤンシルの運転手役：パク・スンベ박승배
ジェヨンの父親の部下役：チュ・ドンヒ
パク・マンシク（ジャングンのライバル）役：イ・ジオ
ユニの友人役：パク・チュヒ
ユニの友人役：イ・スンア
ユニの友人役：チ・ジョンウン지종은
ユニの見合い相手（長男）役：ハン・ドンファン（第1話）
ユニの見合い相手（両親と同居する次男）役：イ・ジュニ（第1話）
ユニの見合い相手（姉3人と仲良くしている末っ子）役：シン・ウチョル（第1話）
ユニが制作するドラマ出演者(息子役）役：キム・ソンフン
ユニが制作するドラマの脚本家役：コ・ソヒ
ユニが制作するドラマのメイク係役：クォン・ジョンヒョン권정현
マルスクが整形のカウンセリングを担当した女性役：ポン・ウンソン（第2話）봉은선
ユン・ミソ（ジャングンに憧れる少女）役：イ・ミンジュ
養子縁組相談センターの担当者役：パク・ソンギュン（第3話）
김봉수
ボエのブティックの客役：チョン・ソンエ（第4話）
최현정
テリーの病院にやって来たおばあさん役：ソン・ヨンスン（第5話）
이대승
이정민
이현주
진세빈
구연희
屋根部屋に住む司法試験を目指す男性役：キム・スンウ
イルスクらを取り調べる刑事役：パク・チンソン（第5話）
マルスクの彼氏役：キム・オジン（第5話）김어진
김민성
チョンエが紛れ込んだ葬儀会場の喪主役：ソン・ヒスン（第6話）
ホン・スンチョル
ボエのブティックに来たクレーマー役：イ・チェミン（第6話）
김민재
パン屋の客役：ソン・ヒョンミ（第7話）
진화림
남상백
ユニが会った協賛企業の社長役：ウォン・ジョンソン（第7話）
ユンビンが買い物したスーパーの店主役：チン・ミョンソン진명선
イスクの職場にやって来た借金取り役：イ・ジンモク（第8話）
イスクの職場にやって来た借金取り役：ユ・インソク（第8話）
マルスクに整形のカウンセリングを受ける客役：キム・ヒョナ（第8話）
이상규
남연승
하수연
설인화
ナムグの実家の近所の住人役：キム・チュウォル（第8話）
ユンビンの引越し業者役：オ・サンファ（第8話）
김태현
グィナムを保護した施設の園長役：チェ・インスク（第9話）
グィナムを保護した施設の職員役：パク・スヨン（第9話）박수연
권혜란
クラブのイベントの司会者役：ホ・ヨンウン（第10話）허용운
クラブのイベントの参加者役：ユ・イルハン（第10話）유일한
クラブのイベントの参加者役：チョン・チャンウク（第10話）정창욱
クラブのイベントの参加者役：イ・ウォンチャン（第10話）이원장
カン家が出演した番組のMC役：イ・グミ（第11話）이금희
カン家が出演した番組のMC役：キム・ジェウォン（第11話）김재원
テレビ局の記者役：ソ・ジョンジュ（第11話）
ジャンスのパン屋の客役：ユ・グム（第11話）
ジャンスのパン屋の客役：ソン・ジョンリム（第11話）손정림
ユニが行った花屋の店員役：パク・ウニョン（第11話）박은영
マルスクが行ったブティックの店員役：チョン・イェウォン（第11話）천예원
セグァンの彼女を演じた友人役：ホン・イナ（第11話）홍인아
キムPD役：キム・ジュニョン（第12話）
グィナムの後輩医師役：ファン・ギュファン（第13話）황규환
고건영
최현숙
이설희
김은숙
윤미옥
박인정
グィナムが勤務する病院の事務職員役：チョン・スイン（第13話）
이정민
김준우
グィナムの同僚医師役：ソン・ゴヌ
キム先生（グィナムの同僚）役：チョン・ミンソン（第14話）정민성
スンエを診察した婦人科医役：シン・ソニ（第14話）
マルスクの勤務先に来た患者役：チェ・ソンファ（第14話）채송화
ボエのお店の客役：キム・ヒラ（第15話）
ラジオのど自慢のDJ役：ヤン・ヒウン（第15話、第16話）
ユンビンが演奏していたお店の店主役：ソ・グァンジェ（第15話）
マクワウリを販売していた女性役：ユ・オクチュ（第15話）
デパートのブランドショップの店員役：イ・セユン（第15話）이새윤
ジェヨンのお店のスタッフ役：シン・ドンフン（第16話）
ユンビンのアーティスト仲間役：キム・ジャンフン（第16話）
ホン・ウニ役：ホン・ウニ（本人）（第18話）
スネにフィットネスクラブを勧めた男性役：キム・ウンソン（第19話）김은성
星州に住む親戚役：チェ・ウンスク（第19話）최은숙
星州に住む親戚役：ナム・ジョンヒ（第19話）
同じ教会に通うチョンエの知人役：チュ・ブジン（第17話、第19話）
牧師役：チ・ジニ（第19話、第20話）
チャングンのファン役：チョン・ウネ（第19話）정은혜
チャングンのファン役：ハ・ミナ（第19話）하민아
강기영
ジョンべが家族で行った食堂の店主役：ユ・ヨンボク（第21話）
신운보
지한
김서정
テレビ局の職員役：ジョンホ（第21話）정호
パン・ヘラ
人間舞台のプロデューサー役：イ・ジョンソン（第22話）
グィナムが行方不明になった市場の食堂のおばさん役：ミン・ビョンエ
チョンエの運転に文句をつける男役：イ・ソルグ（第24話）
スンエが出演した合コン番組に出ていた漢方医役：チョン・ドンギュ（第24話）
チャ・テボン（ユニの元彼）役：チャ・テヒョン（第26話）
홍해솔
송경화
マルスクがデートした男性役：ファンボ・ウク（第26話）황보욱
ユニ職場のスタッフ役：イ・ジェス（第26話）이재수
セグァンの先輩役：イ・ホヒョプ（第26話）이호협
空港にいた記者役：キム・テユン（第26話）김태윤
ソン・ユリ（チャングンの同級生）役：シン・ソイ신소이
이지영
김나연
이두석
임수진
신윤환
장한음

♢子役
グィナムの少年時代役：ホン・ヒョンテク
ナム・ミンジ（イルスクの娘）役：チョン・フィホン전휘헌
ボエのブティックの客の息子役：ソン・ジェジュン（第6話）송재준
セジュンの息子役：チャン・ハヌム장한음
セジュンの息子役：シン・ユンファン신윤환
ミングク（セグァンの教え子）役：オム・ボヨン（第12話）

♢声の出演
キム・ヒョンチョル（第8話）
ナムグの母親役：ヒョン・スッキ（第8話）

イ・スジ（グィナムの後輩）役：パク・スジン
キム・ジファン（グィナムの病院で治療を受ける孤児）役：イ・ドヒョン
ユニの会社の社長役：ウォン・グニ
グィナムの同僚役：ソン・ジュニョン
グィナムの同僚役：チョン・ミンソン
イ・スグン（ユンビンの元マネージャー）役：イ・スグン
イルスクに声を掛けた占い師役：チェ・デソン
ソン・シゲン（ユンビンのライバル／バター王子）役：ソン・シギョン（第32話）
チョン・ヒョンジュ（ユニが出演交渉した俳優）役：キム・グァンイン（第37話）
チョンエたちをナンパした男役：イ・チャン
ユニが制作するドラマに出演する女優役：イ・ヘヨン（第40話）
ユニが制作するドラマに出演する俳優役：ソン・ジュングン（第40話）
オクの実母役：ホン・ヨジン
マルスクの合コン相手役：イ・ジョンシン（第42話）
ジェヨンの友人役：チョ・ソンヒ（第43話）
ユ・シネ（ボエがジェヨンに紹介した客室乗務員）役：ユ・イニョン（第43話）
キム・ジョンミン（ユンビンの後輩）役：キム・ジョンミン（第46話）
ジェヨンの長姉役：キム・ソヒョン
ジェヨンの次姉役：チョ・ハラン
ジェヨンの末姉役：イ・ジェイン
ジャングンが楽屋で会った女優役：シン・セギョン（第50話）
ユニがぶつかった女性の彼氏役：コン・ヒョンジン
グィナムの養父役：キル・ヨンウ
グィナムの養母役：キム・チャンスク
ユンビンが出演する番組のMC役：イ・ジョンフン（イ・ホウ）
スンエを胃炎と診断した医師役：イ・ジョンネ（第54話）

■第1話
”嫁としての苦労はしたくない！”と公言していたチャ・ユニ。
彼女が選んだ最高の棚ぼた（結婚相手）は
5歳の時に孤児としてアメリカに養子に出されたテリー・カン。
在米韓国人の養父母に育てられ、立派な外科医となって
韓国にやって来たそうなのですが、
テリーには実の親の記憶がないようです。

その頃、ソウルの孝子洞でパン屋を営むパン家では
次女イスクの誕生日を祝おうと、母チョンエがご馳走を作っていました。
30回目のイスクの誕生日なのですが、
イスクは一度も家族から祝ってもらったことがありません。
なぜなら、その日はパン家の長男グィナムが行方不明になった日だから…

30年前、長男グィナムを連れて市場へ買い物へ行ったチョンエ。
突然 破水してしまい、市場の人にグィナムを預けて病院へ向かいました。
その日、次女イスクが生まれたのですが、ギィナムは行方不明に。
それから30年経っても、グィナムは帰って来ません…

グィナムがいなくなったことに心を痛める祖母マンレ。
イスクの誕生日＝グィナムがいなくなった日であるため、
誕生日を祝うべきではないと思っているようで、
家族は、マンレの留守を狙ってイスクの誕生会を企画したのでした。
ところが、グィナムがいなくなった日に
マッサージを受けて癒されている場合じゃない！と考えたマンレは予定を早めて帰宅。
イスクの誕生会は中止になってしまいました…
控えめな性格のイスクは、愚痴もこぼしませんでした。

大家さんから「1か月で1億支払うように」と言われたユニ。
母のもとへ行き、預けていたお金を返してもらおうとするのですが、
母は、ユニの兄セジュンに貸してしまったそうです
セジュンは、カブトムシに投資したようなのですが、怪しいよね

保証金を用意できず、引っ越しを検討することになったユニとテリー夫妻。
早速、不動産屋へ行くことに。
テリーの勤務先に近いと言う理由で
「孝子洞（ヒョジャドン）はどう？」と提案するユニに
「親孝行みたいでいいね！」とテリー

不動産屋の社員のジャンス（グィナムの父）の弟ジョンベ。
自分が住む建物（ジャンスが経営するパン屋の上）の空き部屋をユニ夫妻に紹介しました。
「どこかで見たことがあるな～」とテリー。
でも、幼い頃の記憶がないテリーはまさか自分の家だって気付かないのよね…
ジョンベが案内した部屋を気に入ったテリーなのですが、
ユニは、あまり気に入っていない様子。

内覧を終えて帰るユニ。
大家の妻チョンエは、ユニに声を掛けました。
「もしかして、2階の部屋を見に来られた方？
新婚さんにちょうどいいでしょ？」というチョンエに
「そうですか…」と無愛想に答えるユニ。
そこにテリーがやって来て、チョンエはテリーの顔を見つめました…

その時私は夢にも思わなかった。
”嫁としての苦労はしたくない”と言った私に
こんな一世一代の事件が起こるなんて…

そんなところで、第1話終了です