もっとましな嘘をついてくれ ータイ歌謡の日々ー

タイ歌謡について書いたり、うそをついたり、関係ないことを言ったりします。

倶に天を戴かず

2023年08月08日 19時33分33秒 | タイ歌謡
「คุณอยากกินปลาปักเป้าไหม(河豚を食べてみたいかい?)」とヨメに訊いてみたことがあって、間髪入れずにおれを見上げて、力強く頷いた。「ญี่ปุ่นกินปลาปักเป้า(日本人はフグを食べるんでしょ)。ไม่มีพิษล่ะ(毒がないの?)」「มีพิษ(毒はあるよ)ในวิธีการปรุงอาหารลบพิษ(調理法で毒を除くんだ)」「ใช้ยาใช่ไหม(薬を使う . . . 本文を読む