ポスクロ通信～32

◆本日のメール◆

～ポスクロ本部からのメール～

 

34通目のハガキがドイツに届きました。（1/5）

 

ドイツのミカエラさんの元まで、9,269km旅して12日で到着。

 

「おはようございます」ってメールで挨拶してくれたけれど、

なんか新鮮だわ。私はいつも「Hello,●●」って挨拶してるからなぁ。

それから新年の挨拶と最後が「Love」で〆られている。

なかなか、そう言われたことないわ～。

 

ポスクロを始めてから知った英語の〆言葉が「Best wishes」。

英語で手紙やメールなんて送らないからなぁ。

日本語だったら「またね」とか「バイバイ」って言ってるけれど

英語で「さようなら」的な言葉は聞かないな。

強いて言えば「Have a nice/good day」ぐらいかな。

「お元気で」的な「Stay well/safe/healthy」「Take care」もよく聞くけどね。

 

さてと新年１週目は２通送って３通受け取り１通届いたと連絡がありました。