ポスクロ60通目を送付

◆本日のエアメール◆

～パッと咲いてパッと散る桜の切手～

 

ポスクロ60通目を送りました。(^_^)v

今回のお相手は、ドイツに住む Inhaさん。

 

いつもお相手の国の言葉で挨拶していたんだけれど、

先日、チェコのポストクロッサーにチェコ語で挨拶したところ

彼女はチェコ語を理解しない人だったって事があったので、

今回は慎重に確認したところ、彼の使用言語は「ロシア語、英語、ドイツ語」

と言う順番で書かれていた。

そして名前（名字）が、なんとなくロシア風かな？

これは～、うん、無難に英語にしておこう。(＾▽＾；)

 

Inhaさんのリクエストは「あなたの住んでいる場所」「自然・花」「本」

「面白いポストカード」。

「人生のモットーを書いてください。

　-my never give up（私は決してあきらめません）」←多分 Inhaさんのモットー。

 

私の今年の目標は「潔く生きる」なんだけれど、この「潔」って

なかなか英語に訳しづらいんだよね。「clean」じゃないし「Integrity」でもない。

そんな訳で（どんな訳？）桜のハガキと切手にしました。

桜に例えて「桜は散り際も美しい。そのように生きたい。」と。

でも、桜のパッと散る潔さは、多分わからないだろうな。f^_^;)

 

さて今週は、怒濤のポスクロ週間でした。

送付枠がどっと空いたので４通送って３通受け取り、５通届いたと連絡がありました。