◆本日のメール◆
～ポスクロ本部からのメール～
131通目のハガキがベラルーシに届きました。（11/29）
ベラルーシのイリーナさんの元まで、8,339km旅して44日で到着。
ベラルーシまで、やっとこさ届いたのに、IDの登録だけでイリーナさんからのメッセージは
ありませんでした。(´ε｀；)
142通目のハガキがポーランドに届きました。（11/30）
ポーランドのTomaszさんの元まで、8,500km旅して16日で到着。
Tomaszさんはプロフィールがなかったので、私もあいさつ程度しか書かなかったけれど
ハガキをお気に入りに登録してくれたので、さほど失礼ではなかったのかも。f^_^;)
144通目のハガキがフィンランドに届きました。（11/30）
フィンランドのKaislaさんの元まで、7,745km旅して10日で到着。
「You really made my day.」って、以前も「You really brighten my day.」って
訳せなかったんだけれど「あなたのお蔭でよい１日になった。」という訳でいいみたいね。
先週は、２通送って受け取りはなし、３通届いたと連絡がありました。
（ただ今、４通が旅行中。ウクライナ宛、頑張って届いてくれ～）
３週連続で受け取りがありませんでした～。(´ε｀；)
でも送ったハガキがお相手に届き始めて、受取と送付の数が同数になったので
ぼちぼち受け取りも増えるかな。
