ポスクロ33通目を受取

◆本日のエアメール◆

～クリスマス・デコな街並み～

 

ポスクロ33通目を受け取りました。(^_^)v

 

お相手は、ロシアに住むビクトリアさん。

 

7,553km旅して24日で届きました。ロシアの消印12/6だったので実質21日かな。

（ビクトリアさんがアドレスを引き当てたのは12/3でした）

 

 

先週もロシア（モスクワ）からハガキが届いているんだけれど、

先週のハガキの消印も12/6だったぞ。

同じ日に投函されても１週間も間が空いちゃうんだね。

ビクトリアさんがロシアのどこに住んでいるのかわからなかったけれど、

モスクワより田舎ってことだね。

 

読みやすい文字で単語は読み取れたけれど、英文の意味が理解できなかった。

翻訳アプリで訳しても、だから何？って感じで意味不明だわ。(￣▽￣;)

まぁ「メリークリスマス、そして素晴らしい新年を！」くらいはわかったけどね。

 

12月になったら、一気にクリスマスカードっぽい物が届いたけれど、

私ったらそんなことに気遣う事もなく、いつも通りのハガキを送っていたわ。f^_^;) 

ゴマクッキー（ごまおこし）のレシピ

◆昨日のおやつ◆

～製造過程～

 

某ブロガーさんが、超簡単な「ごまおこし」の作り方を教えてくれたので

早速チャレンジ。(・∀・)b

先日ポスクロのハガキにも書きましたが、英文のレシピは超簡単！

 

Boil down honey, sugar and water, mix with roasted sesame seeds.

Put in a square mold, cool and cut.

 

蜂蜜と砂糖と水を煮詰めて、それに炒ったゴマを混ぜます。

四角い容器にあけて、冷めたら切ります。以上。

 

あれ～、簡単すぎ？でもこんな感じで作っちゃったよ。

型が取れるバット（容器）がなかったので、適当に伸して冷まして一口大に切って

冷蔵庫で保存するまでもなく、姉達と１日で食べ切っちゃった。

 

姉達の感想は「う～ん、お茶うけにイイんじゃない？」