非常不得了

非常不得了.的从這里長出竹了.的从那里長出竹了.

매우 매우.대나무 가 이쪽으로 부더 나 왔습니다.
대나무 가 저쪽에서 나 왔습니다.

Muy grave.
Bambú creció de esto.
Bambú creció desde ese lugar.

大変、大変。
竹がこちらから生えてきた。
竹があちらから生えてきた。

頭の体操の為に外国語学習中。本日もかなり怪しく・・・。