戯曲「ハムレット」（W.シェイクスピア著・野島秀勝訳）

ウィリアム・シェイクスピアの戯曲、

「ハムレット」を読んだ。翻訳は、野島秀勝さん。

シェイクスピアの作品を読むのは、これが初。

さすが名作。

含蓄のある台詞や引用がたくさん。

狭き門より入れ、滅びにいたる門は大きく、

その道は広く、之より入るもの多し。

（マタイ伝・7章13節）

誰の話にも耳を貸すのはよいが、

自分のことは滅多に口を出すな。

何よりも大事なのは、

おのれ自身に忠実であるということだ。

欠陥的結果には、

必ずや原因があるはずである。

善いも悪いも、考え方ひとつだから。

（どんなものであれ、その価値は、

それを値踏みする人間の考え次第ではないか）

しゃべらずにいれば、言葉は自分のもの、

しゃべってしまえば、他人のもの。

他人を知ることは、おのれを知ることである。

自分に誠実でないものは、

決して他人に誠実であり得ない。

（「行人」夏目漱石著）

事・理もとより二つならず、

外相もし背かざれば、内証必ず熟す。

（徒然草第157段）

つぎは、「リア王」を読みたいと思う。

では、今日のおまけ。

可愛い眠り姫。

いい夢をみてね。


おしまい。