アジアカップで日本が優勝！

　まさか、日本が勝つとは。実際オーストラリアのパワーの前に、チャンスは単発だったのは事実ですね。オーストラリアの攻撃がワンパターンだったおかげと、ゴールキーパーの川島の神がかりのセーブがなかったら、３対０ぐらいで負けていた感じです。

　さて、韓国で見ているのでやっぱりゴールを決めたイ・チュンソンが気になります。青少年の時は韓国の強化選手に選ばれたそうですが、このあたりの事情に詳しい方がいたら、教えてください。

　これで、韓国内でもイ・チュンソン（韓国式の発音ですが）に注目が集まりますし、日本の優勝は韓国人のおかげだという意見も出てきそうですね。本人は日本人でもなく韓国人でもないサッカー人だと言っているようですが、こんな発想は大好きです。

　韓国で人気のある在日（元在日も含む）スポーツ選手は、チョン・デセとチュ・ソンフン（格闘技）ですが、イ・チュンソンもこれから人気が出そうだな（二人とは違ったやさしそうな顔つきだし）

　というわけで、１ヶ月近くのアジアカップもこれで終わり。明日からはＨＰのほうをがんばらないと。いま、環境団体のリストを作っていますので、お知り合いの中に環境保護の活動をしている方がいましたら、ぜひＨＰ（日韓環境情報センター）をみて下さい。よかったら、登録用紙をダウンロードしてぜひリスト作成に参加してください。と、急に話題が変わってしまいましたが、まさか日本が優勝するとは…
　

男性歌手は？ その１ チョー・ヨンピル

친구여


　この前、なつかしの女性歌手のことを書いたので、今日は男性歌手について書きましょう。なんだかんだ言っても、やっぱりトップバッターはこの人、チョー・ヨンピルですね。

　僕が韓国の音楽に興味を持ち出した80年代の中盤、日本ではちょっとしたブームでした（といっても、知らないだろうな）もともとはポップスやロックに近い人なんですが、日本では演歌（トロット）歌手として登場したのは、ちょっとかわいそうでしたね。日本でも大ヒットした「プサン港に帰れ」のイメージが強すぎるのでしょう。でも、当時のレコード（！）には韓国の民謡も入っていて、僕の周りの連中はかなり影響受けてました。

　さて、この歌「友よ」と訳せばいいでしょう。韓国に来てから知った歌ですが、飲み会のしめとか、合宿などで教授たちがよく歌っていましたね。みんなと一緒に歌うのにぴったりです。

　この映像、よく見てください。とくに観客を。雰囲気が少し違いますね。さあ、どこで歌った映像なのか、当ててみてください。

今日も－10℃以下 !!

　本当に寒い日が続いています。昨年のクリスマスごろから、昼間の気温も０度以下です。韓国生活の長い僕ですら、こんなに寒い日が続いているのは初めてです。

　この寒波のため、野菜などの値段がまた上がりだしています。来週の水曜日からは旧正月の連休になるので、そのまえに需要が増えるため、今まで以上に値上がりするでしょう。韓国全土に広がりつつある口蹄疫のため、豚肉を中心に肉類の値段も上がりつつあります。今回、全体の10％以上が殺処分されているので、今後も値上がりは続くと思います。卵も、鳥インフルのため、５０％以上、値上がりした感じです。

　寒いのは韓国だけでなく、北朝鮮も同じですね。昨日のニュースで、米の値段が５０％ぐらい上がったという関係者の話を伝えていましたが、北の現状は想像以上に厳しいようです。強硬路線をとらなくなったのも、こんな背景があるからでしょう。ただ、これ以上事態が進むと、かなり危ないのではないかなと感じます。

　この寒さ、まだまだ続きそうですが、値上がりも一緒に続くのではと、ため息ばかりです。
　

チョン・スラ－歓喜

　これは、韓国に来る前にヒットしていた曲ですね。旅行で来たときテープを買った記憶があります。
　
　あのころ、道端で海賊版のダビングテープを売っていましたっけ。日本の曲などもあって、なぜか、いしだあゆみの「ブルーライト・ヨコハマ」と五輪真弓の「恋人よ」が人気でした。いったい、誰が流行らせたのかなと思うぐらい、誰に聞いてもこの２曲が帰ってくるというぐらい、当時は人気の歌でしたね。あとは、マッチの「ギンギラギン…」ぐらいかな。

　さて、チョン・スラの「歓喜」、最近リメークして歌った歌手もいますので、やっぱり名曲ですね。で、この歌にもバック・ダンサーがいますね。韓国の歌謡曲やポップスが、今日これまで成長するとは思いませんでした。

　ということで、今日は女性歌手、３名を紹介しました。（つぎは男性ですね＾＾）

　

ミン・ヘギョン－逢いたい面影

　90年前後、一番好きな歌手の1人が、ミン・ヘギョン。この「逢いたい面影」も大好きな歌です。

내사랑 어디쯤에 있나 　　　밤은 더 외로워만 지고
あたしの恋人はどこにいる　夜はもっと寂しくなり

눈으로 주고 받던 말이 　　손으로 느껴지는데
目で話した言葉が　　　　　手で感じるのに　

수없이 많은 밤은 가고 　　　마음은 그대 향해 있어
限りなくたくさんの夜が過ぎ　心はあの人に向いている

서글퍼 눈물이 흘러도 　　보고싶은 얼굴
やるせない涙を流しても　　逢いたい面影

메마른 가슴 끌어안고 　　정들은 사람 그리면서
乾ききった胸を抱きしめ　　なれ親しんだあの人を偲びながら

혼자서 지새우는 밤엔 　보고 싶은 사람
一人夜を明かす夜には　　逢いたいあの人

라라라라라라~라라라라라~


　今見たら、この歌もダンスがきちっと入っているんですね。当時は日本の歌謡番組のほうが豪華で上手に見えたんですが、いつの時点からか日本のダンスがとても下手に見え出しました。ダンスだけじゃないよね、歌だって、そうです。韓国では下手な歌手を見たことが、ほとんどありません。それに比べ、日本の場合、Ｕ・Ｈですらライブの下手さには驚きました。あれは、ないよなあ、もっとうまいと思っていたのに。

　ミン・ヘギョン、もう50歳ぐらいなんですけど、まだまだ現役です。7080なんかに、よく出てきますが、声がほとんど変わっていないのに驚きました。ユーチューブで探せば、見つかりますよ。

ナミ－インディアン人形のように

　今日、ＫＡＲＡが解散するのでは、というニュースがありましたが、まったく関係なく思い出したのが、この曲です。

　はじめてみたのは、韓国に来る直前だったと思います。今から見ても、このダンス、かっこいいし、曲も楽しいです。これが20年以上も前の曲なのだから、韓国の歌もバカに出来ないでしょ。

　というわけで、懐かしい曲をまとめて紹介しましょう。

ここ数日、とても寒く、指先が霜焼けで…

　コンピューターの入力も痛いですよ。いま、外はマイナス15度ぐらいでしょう。２重の窓（外側の窓ガラス、ベランダ、内側の窓ガラスという仕組み）でも、窓の近くにいると、寒いです。これだけ寒いのは体験したことありましたが、１週間以上続くのは初めてです。やっぱり異常気象ですね。

　今日のテレビでは、南の方で魚の養殖がだめになったというニュースがながれていました。海水も凍るのですから、魚も死んでしまったわけです。魚の値段も上がりそうです。いつになったら暖かくなるのか、はやく春にならないかな…

Facebookが流行っているみたいですね＾・＾’

　最近、Facebookにハマッテいます。

　僕のページはこちら

　やはり、すでに繋がっている友人の＜友人リスト＞をチェックしていって、＜友人＞がどんどん増えていくのが魅力ですね。そのうえ、メールだと警戒されたり、返事が来るのに時間がかかったりするのですが、これはそんな心配なしに、かなり早い時間差で返事が来ます。これは、感激ですよ。友人を通して知っているだけ（直接は知らない人です）。
まさか、返事が来るとは思っていませんでしたが、返事がくるとうれしいですね^＾

　今まで、この手のネットワークは警戒して使わなかったのですが、これはどんどん使ったほうがいいですね。環境保護の活動していたら、ある程度の＜露出＞はしょうがないですし、お互い自制した＜露出＞で相手のデータを見ることで、信頼関係が出来るのだと思います。このへん、どなたか分析してくれませんか。とくに、韓国人にあっているスタイルかなとも感じました。

　おかげで、今180人程度の＜友人＞ができました。この中で、たぶん10＆程度は、今後定期的に、かつ長期的に挨拶したり、情報交換したりするでしょう。これは、大切な宝になりそうです。みなさんも、ぜひ参加してはいかがですか？

鳥インフルも広がっています

　インターネットから拾ってきた地図です。高病原性の鳥インフルエンザの発生場所。時間を見て、地名を日本語にしますが、全羅道と忠清道を中心に、かなりの勢いで広がっていて、最近ではあまりニュースにもなりません。

　口蹄疫も拡大し続けていますし、韓国の畜産業は壊滅的なダメージです。食肉の出荷量が減って、卸価格は上がっていますが、消費量も減ってしまい、小売価格は下がるという、異常事態が続いています。

　防疫担当の公務員もたいへんです。心理的なストレス、厳寒の中、つなぎの服を着て殺処分（韓国の場合は埋めています。中には生きたまま埋めている例もあります）、消毒ポイントでの２４時間体制の消毒作業、この消毒液が凍ってしまう寒さですから。

　あと、２週間ほどが山ですが、２月の第１週が旧正月のため、人々の移動が激しい時期。このとき、また爆発的に広がるのではないかと、心配です。

　おかげで、訪韓する団体の取り消しも続いていて、僕の仕事も２つほどキャンセルになりました。今回の口蹄疫と鳥インフルのダブルパンチ。しばらくさまざまな面で後遺症がでそうです。もちろん、僕の家の家計も含めて…

That Woman - Baek Ji Young (シークレットガーデン OST)

That Woman - Baek Ji Young


　とてもいい歌ですね、やっぱりペク・ジヨン、こんな切ない歌は得意中の得意という感じ。このぐらい上手な歌手がたくさんいるから、日本にもどんどん進出してファンが増えるのでしょうね。

　先日、7080コンサートを途中から見ていたら、すごくうまい男性ボーカル３人が歌っていて、どこかで見たことあるなと思ったらSGワナビー（こんな表記でいいのかな？）。いやあ、半端じゃなかった。つぎは彼らを紹介しますね。

　で、この「シークレット・ガーデン」、いまとても人気があります。たぶん、リアルタイムで見ている人もいるのじゃないかな。ハ・ジウォンはかわいいし、ヒョン・ビンはかっこいいし。で、ストーリーというと、ちょっとアジョシにはついていけない流れですね。男と女が入れ替わるのは「転校生」で見ているので、別になんともないですが、財閥２世とビンボーで一生懸命な女の子のラブストーリーは、食べすぎというべきでしょうか。

　でも、ヒョン・ビン、うまいですね。それに、声がいい。今年軍隊に行くので除隊してからが、楽しみです。ハ・ジウォンもいいですよ、実際より若い設定なので、最初は誰だか分かりませんでした。来週が最終回、どんな風に終わるのか、ついていけない、食べすぎだというわりには、結末が気になっております。

PS 僕が観た「転校生」は、小林聡美と尾美としのりが主演したものです。分かるかな？　たしか、どこかの名画座で見たはずです。DVDはおろか、家庭用のビデオもなかった時代ですので。