「おぼれる」

【「おぼれる」】

≪大辞林調べ≫

＜溺れる＞
(1)泳げないために、水中で死にそうになる。死ぬ。 ⇒　水中
　「川で―・れて死ぬ」「―・れている子を助ける」
(2)あることに夢中になって、心をうばわれる。　⇒　陸上
　　（耽溺(たんでき)する。ふける。 ）
　「酒に―・れる」「愛に―・れる」
(3)ぼんやりする。


≪「おぼれる」と訓読みできる≫

溺
①デキ／ニャク　②ジョウ／ニョウ　①ni4 ②niao4
おぼれる　<しずむ><ひたる><いばり>　ゆばり
0793／06443・06444

◆本来は、「弱水」という川の名。
水中で弱る「おぼれる」の意味（漢語林）　⇒　水中
●溺(06443)は本字　溺(06444)は俗字


湎
ベン／メン　mian3
おぼれる　しずむ　<ふける><移り変わる>
0784／06394

◆面は「顔を向ける」の意味。
酒やある物事に「心を奪われる・おぼれる」の意味　⇒　陸上


≪意味合いが≫

沔
ベン／メン　mian3
<川の名><みなぎる><おぼれる>
0745／06064

◆丐は、屍（しかばね）のこと。
仰向けにで、おぼれること（字統）≒　泛
※うつ伏せで、おぼれること＝氾


淖
①ドウ／ニョウ　②シャク／＊　①nao4 ②chuo4
（どろ）（ぬかる）<うるおう><おぼれる><にごる>
<やわらぐ><しなやか>
0776／06301

◆卓は弱に通じる≒溺


墊
テン／＊　dian4
<くだる、土地が低い、じめじめしている><ほる>
<おちいる><おぼれる>
0290／02077

◆“蟄（チツ）”に関連している
窪んだ土地で僅かな水に、「おぼれる」と言うことか？


≪総評≫
明らかに使い分けすべきである
水中　⇒　溺
陸上　⇒　湎　～　「耽溺」のこと
　特に「女におぼれる」：“[鬼面]”“[魔面]”“[麻／面]”を作って欲しい！
　　　　笑話：“[女弱]は「たおやか：嫋」”があるから使えませんね！？
（作字～各々一字の組み合わせ）