「とむらう」

【「とむらう」】

≪辞書調べ≫
＜弔う＞
〔「とぶらう（弔）」の転〕
(1)人の死を悲しみいたむ。弔問する。
　「遺族を―・う」
(2)死者のために葬儀・供養・法要を営む。

≪訪ふ＞
〔「とぶらう（訪）」の転〕
安否を問う。見舞う。とぶらう。


≪「とむらう」と訓読みする漢字≫

弔
チョウ／＊　diao4
とむらう　（とぶらう）<いたむ><あわれむ>
<つる、つるす><よい>
字統：621
常用字解：446-1
0439／03230

＜解字（常用字解）＞
弓にいぐるみの紐を絡ませている形。
“繳（シャク、いぐるみの紐、いと）”の形。
後に、弔は“いぐるみ”の紐の意味に用いることなく、
ＢＣ４世紀～３世紀の戦国時代以降の文献には、
「とむらう、いたむ」の意味として用いる。

＜註＞
古くは人の死体をいったん草野に棄て、その風化するのを待って骨を拾うので、獣を追う為に弓を携えて行って、遺骨を拾い死者を「とむらう」という意味であろう。
●吊は弔の俗字


吊
チョウ／＊　diao4
つる　つるす　とむらう　
字統：622
0224／01305

＜解字（蜻蛉）＞
“口”は、人の頭の部分。
“巾”は、つり下げた衣服の布の形。
衣服を着た人が吊り下げられているように見える。
天に召されて行く様にも見える。「とむらう」
●吊は弔の俗字


喭　
①ゲン／＊　②ガン／＊　①②yan4
とむらう　<みまう><いやしい><つよい>
0247／01548
＜解字（字統・蜻蛉）＞～字統：280
“喭”は、“唁”の重文とされる
“唁”参照


≪意味合いが「とむらう」の漢字　≫

唁
ゲン／＊　yan4
（とむらう）
字統：280
0239／01457
＜解字（字統・蜻蛉）＞
“唁”は、戦争に敗れて国を失いながらも、生存している人を哀悼する事。
対比：“弔”は、死んでしまった事を「とむらう」


諺　諺
ゲン／＊　yan4
ことわざ　<とむらう>
字統：282
1221／11068・11069
●(11068:諺)は本字　(11069:諺)は俗字


閔
①②ビン／ミン　①min3 ②min2
<みまう、とむらう>（いたむ）あわれむ　うれえる　<病む、なやむ><努力する><秋の空>
字統：762
1377／12708