"Dear chief of SBK: I am 8 years old."
(相馬弁研究所の所長さま、 あたしは8歳です。)
"Some of my little friends say there is no Santa Claus."
(あたしの友だちに、「サンタクロースなんていないんだ」といっている子がいます。)
"Papa says 'If you see it in The SBK it's so.' "
(パパにきいてみたら、「『相馬弁研究所』に、といあわせてごらん。
SBKの所長さんが、サンタクロースがいるというのなら、そりゃもう、たしかにいるんだろうよ。」といいました。)
"Please tell me the truth: is there a Santa Claus?"
(ですから、おねがいです。おしえてください サンタクロースって、ほんとうに、いるんでしょうか?)
"Virginia O'Hanlon."(バージニア・オハンロン)
"115 West Ninety-fifth street."(ニューヨーク市西95番街115番)
・・っつうゴドで、バージニア・オハンロンちゃんのパパさ むちゃぶりしらっちゃがら、返事しねっかなんねぐなったな。
まず、ヴァージニア、「サンタクロースなんて居ねぇ~んだ」なんて語゛ってるヤロメラの言うごどは、間違ってっかんな!
なんつうが、この・・・ほ~ゆ~ヤロメラは、心が狭い、っつうが、ケヅメドちんちぇ~、っつうが・・・わぁ~で見たごど無ぇ~もんは信じらんにぇんだべな。
ったぐ、小馬鹿゛くせぇ~どな。
Yes, Virginia, There is a Santa Claus
(んだ。ヴァージニア、サンタは居っと!)
「愛」だの「おもいやり」だの「いたわり」っつうのが ちゃんと あんのど同しで、
サンタクロースも ちゃんと居んだど。
もしサンタクロースが居ねがったら、うんと寂しい世の中゛になっちまぁ~べな。
ヴァージニアみでぇ~な子供がこの世がら居なぐなるくれぇ、うんと寂しいごどだど。
サンタクロースが居ねがったら、むじゃきな子供の心だり、詩を楽しむ心だり、人を好きだ!!って思う心も、全部無ぐなっちまぁ~どハ!
みんな、何を見だって、おもさぐねぇ~!って思うし、世界を楽しくしてくれる わらしこどもの笑顔も、消えっちま~でねぇ~べがな。
サンタクロースの姿を見た人は、今まで誰も居ねぇ~げんちょも、
んだがら、っつってホレが「『サンタクロース』が居ない証拠」には、なんね~がんな。
むしろ、ホント~に大切なのは、目には見えねぇ~ごどが多いんだ!!
日本には、阪神タイガースっつう野球のチームがあんの、ヴァージニアは知ってっか?
んで、阪神タイガースには、昔゛花形満っつうカッコイイ選手が居でよ、
この花形選手の名ゼリフに、
「青い水面に美しく優雅に浮かぶ白鳥は、
しかし、その水中に隠れた足で
絶え間なく水を掻いている。
だからこそ、常に美しく優雅に浮かんでられる。
僕はその白鳥であるために、
星君、僕は君を打つ!」・・・・っつうのがあんだわ。
つまり、白鳥は、いっつも水面をスイ~ッスイ~ってカッコヨグ泳いでるように見えっけんちょも、実は、見えねぇ~トコロでは死に物狂いの努力をしてんだど!
(花形は星飛雄馬の大リーグボール1号を打つために、人知れず秘密の猛特訓をして、体がボロボロになっちまったんだ!)
・・・ま、これはサンタクロースの話どは、あんまし関係ねがったがもしんにぇげんちょも、・・・ホントに大事なゴドは人の目には見えねぇ~んだ!っつうごどよ!
んだ。ヴァージニア。ホントに大事なもんは、目には見えねぇ~もんなんだ。
東京のカツシカ区のシバマタ、っつうトコロには「ミスター・タイガー」(寅さん)っつう男と、ほの妹の「ミセス・チェリー」(さくら)っつう兄妹が居でな、こないだ、ほの兄妹が、こんな会話をしてだっけ。
さくら:「お兄ちゃんは、カラーテレビもステレオも持ってないけど、そのかわり誰にもないすばらしい物を持ってるものね」
寅さん:「何だ、それ、えっ?俺のカバン開けて見たのか?」
さくら:「違うわよ、形のあるものじゃないわ」
寅さん:「なんだい。屁みたいなものか?」
さくら:「違うわよ、つまりさ、愛よ。人を愛する気持ちよ」
ま・・・これも、サンタクロースの話どは、直接は関係ねがったがもしんにぇげんちょも、、、
とにかぐ、サンタクロースは居る。
んで、多分、ず~~っと生きてっと!!・・・何千年、何万年たっても生き続けでんでねぇ~べが。
むじゃきな心だり、詩を楽しむ心だり、愛っつうが・・・人を好きになる心が、この世から無ぐなんねぇ~限り、サンタクロースはず~っと、子どもたちの心を、わくわくさせてくれんでねぇ~べがな。
(サンタのみならず、花形も、星飛雄馬も、寅さんも、さくらさんも だ!・・・多分)
※今回の話の元ネタは⇒「サンタクロースは実在するのか」(クリックしろよ!)
ほんじゃ!!(^o^)ノ
※「相馬弁研究所」は、人気ブログランキングで戦っております。
←1日1回、ポチっと田飲む・・・いや、頼むどぉ~~!!
//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////
【おまけ】
※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね~コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
↓
※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
↑
※「なかのひと」調査中!!
<script src="http://ax3.itgear.jp/yh7kage/1/ax.js"></script>
<noscript></noscript
(相馬弁研究所の所長さま、 あたしは8歳です。)
"Some of my little friends say there is no Santa Claus."
(あたしの友だちに、「サンタクロースなんていないんだ」といっている子がいます。)
"Papa says 'If you see it in The SBK it's so.' "
(パパにきいてみたら、「『相馬弁研究所』に、といあわせてごらん。
SBKの所長さんが、サンタクロースがいるというのなら、そりゃもう、たしかにいるんだろうよ。」といいました。)
"Please tell me the truth: is there a Santa Claus?"
(ですから、おねがいです。おしえてください サンタクロースって、ほんとうに、いるんでしょうか?)
"Virginia O'Hanlon."(バージニア・オハンロン)
"115 West Ninety-fifth street."(ニューヨーク市西95番街115番)
・・っつうゴドで、バージニア・オハンロンちゃんのパパさ むちゃぶりしらっちゃがら、返事しねっかなんねぐなったな。
まず、ヴァージニア、「サンタクロースなんて居ねぇ~んだ」なんて語゛ってるヤロメラの言うごどは、間違ってっかんな!
なんつうが、この・・・ほ~ゆ~ヤロメラは、心が狭い、っつうが、ケヅメドちんちぇ~、っつうが・・・わぁ~で見たごど無ぇ~もんは信じらんにぇんだべな。
ったぐ、小馬鹿゛くせぇ~どな。
Yes, Virginia, There is a Santa Claus
(んだ。ヴァージニア、サンタは居っと!)
「愛」だの「おもいやり」だの「いたわり」っつうのが ちゃんと あんのど同しで、
サンタクロースも ちゃんと居んだど。
もしサンタクロースが居ねがったら、うんと寂しい世の中゛になっちまぁ~べな。
ヴァージニアみでぇ~な子供がこの世がら居なぐなるくれぇ、うんと寂しいごどだど。
サンタクロースが居ねがったら、むじゃきな子供の心だり、詩を楽しむ心だり、人を好きだ!!って思う心も、全部無ぐなっちまぁ~どハ!
みんな、何を見だって、おもさぐねぇ~!って思うし、世界を楽しくしてくれる わらしこどもの笑顔も、消えっちま~でねぇ~べがな。
サンタクロースの姿を見た人は、今まで誰も居ねぇ~げんちょも、
んだがら、っつってホレが「『サンタクロース』が居ない証拠」には、なんね~がんな。
むしろ、ホント~に大切なのは、目には見えねぇ~ごどが多いんだ!!
日本には、阪神タイガースっつう野球のチームがあんの、ヴァージニアは知ってっか?
んで、阪神タイガースには、昔゛花形満っつうカッコイイ選手が居でよ、
この花形選手の名ゼリフに、
「青い水面に美しく優雅に浮かぶ白鳥は、
しかし、その水中に隠れた足で
絶え間なく水を掻いている。
だからこそ、常に美しく優雅に浮かんでられる。
僕はその白鳥であるために、
星君、僕は君を打つ!」・・・・っつうのがあんだわ。
つまり、白鳥は、いっつも水面をスイ~ッスイ~ってカッコヨグ泳いでるように見えっけんちょも、実は、見えねぇ~トコロでは死に物狂いの努力をしてんだど!
(花形は星飛雄馬の大リーグボール1号を打つために、人知れず秘密の猛特訓をして、体がボロボロになっちまったんだ!)
・・・ま、これはサンタクロースの話どは、あんまし関係ねがったがもしんにぇげんちょも、・・・ホントに大事なゴドは人の目には見えねぇ~んだ!っつうごどよ!
んだ。ヴァージニア。ホントに大事なもんは、目には見えねぇ~もんなんだ。
東京のカツシカ区のシバマタ、っつうトコロには「ミスター・タイガー」(寅さん)っつう男と、ほの妹の「ミセス・チェリー」(さくら)っつう兄妹が居でな、こないだ、ほの兄妹が、こんな会話をしてだっけ。
さくら:「お兄ちゃんは、カラーテレビもステレオも持ってないけど、そのかわり誰にもないすばらしい物を持ってるものね」
寅さん:「何だ、それ、えっ?俺のカバン開けて見たのか?」
さくら:「違うわよ、形のあるものじゃないわ」
寅さん:「なんだい。屁みたいなものか?」
さくら:「違うわよ、つまりさ、愛よ。人を愛する気持ちよ」
ま・・・これも、サンタクロースの話どは、直接は関係ねがったがもしんにぇげんちょも、、、
とにかぐ、サンタクロースは居る。
んで、多分、ず~~っと生きてっと!!・・・何千年、何万年たっても生き続けでんでねぇ~べが。
むじゃきな心だり、詩を楽しむ心だり、愛っつうが・・・人を好きになる心が、この世から無ぐなんねぇ~限り、サンタクロースはず~っと、子どもたちの心を、わくわくさせてくれんでねぇ~べがな。
(サンタのみならず、花形も、星飛雄馬も、寅さんも、さくらさんも だ!・・・多分)
※今回の話の元ネタは⇒「サンタクロースは実在するのか」(クリックしろよ!)
ほんじゃ!!(^o^)ノ
※「相馬弁研究所」は、人気ブログランキングで戦っております。
←1日1回、ポチっと田飲む・・・いや、頼むどぉ~~!!
//////////////////////////////【CM】//////////////////////////////
【おまけ】
※この研究所内で使用されているコトバで、わがんね~コトバがあったごんじゃら、コゴさ行って、自分で調べるように!!
↓
※コゴ押せばトップページさ戻れっと→
↑
※「なかのひと」調査中!!
<script src="http://ax3.itgear.jp/yh7kage/1/ax.js"></script>
<noscript></noscript