中国のお土産

　昨日、パッチワークの教室でした。中国旅行した仲間が皆にお菓子の箱をお土産にくださって、私もそのうちの一つを頂戴しました。

　


　

仲間の皆はそれぞれに違うものを・・・・アンズの干したもの。干しブドウ、
乾燥のお豆、私が頂いたのは

　パッケージが面白い

中身はラムネ？PQYahooの翻訳で調べようとしたのですが　これが難しい

　では反対に日本語→中国語とやってみたのですが？？？

味から想像してヨーグルト？でもヨーグルトには酸という字が付くみたい！

　「姑娘追」女の子は追う？？？パッケージに書かれている文に興味を覚えました。
「怪」なんか怪しげ

鞭を持った女子と男性（青年）が馬に乗っている写真書いてある文章から想像すると・・・。だって未婚青年男女向・・・・とか書いてるんですもの。子供のお菓子じゃないのかなぁ・・・

中華料理屋さんのようさんに翻訳してもらいたい気はしますが、重要な件ではないので悪いしね