片言の英語では・・・

　夕方、リュックを背負った女性の外人さんが店にやってきました。夫は私に「対応しろ・・・」と。

　「コンニチワ！」なんだ日本語ができんじゃあ・・・

　でもどうやら店のお客ではなさそう・・・・

　お隣のお店のオーナーのお友達でフランスから来たらしい。ここまでは日本語。

　　でも・・・。彼女は昨年、亡くなりました。

で、「She died.]と伝えました。「Why?] 「Sicknass]
私の頭の中はSuddenly lonely death という言葉が・・・・
でも正しい表現なのかどうかわからないから口にできません。

　「When?」「last year」October or　Noｖember　って云ったらいい加減だなあって思われるだろうか？

　そうだ、彼女のお兄さんなら英語が話せるはず・・・。
夫がフランス人のその方をお兄さんのお店に案内して連れて行きました。

日本語なら「お亡くなりになったのですよ。突然のことで私たちも驚きました。
私たちは悲しくて悔しくて残念です。」って伝えたかったのですが・・・

　Iam very sad.なのかなあ？　残念って英語知らないなあ！

日本語ってきめ細かいんだなあって　「彼女は死んだ」だけなんてなんかぶっきらぼうでよけい悲しくなります。

マイクロミニトマト

　朝からミシンを踏んで夫のパンツ（ズボン）の丈つめ。ついでに息子のお祭り用のポシェットの作り方を研究。数年前に小さなポシェットを苦労して作ったことがありました。もうそのからくりは忘却のかなた・・・。

　手ぬぐいなどで試行錯誤してみてようやく　なんとかなりそうです。

　妹がくれたマイクロミニトマト。非常階段でプランター栽培です。夫が収穫してくれました。

　　　　　　

　お皿は直径10センチ　お豆みたいなトマトですが　しっかりとトマトの味がします。

ブログ サボっていました

　なんだかんだ、毎日、忙しくしていました。出かけることも多く家にいる時は疲れてダウンしているか、たまりにたまった家事に集中しておりました。

　祭りの大好きな三男に頼まれていたダボシャツ。今日縫い上げました。
朝から売れない縫製工場のごとくミシン、ロックミシン、アイロンを並べテーブルの上で裁断。本人の希望でこの町会のおまつり浴衣でという物。

　夫の古い浴衣を妹に解体してもらって。一日で縫いましたが「どうしよう・・・」と考えていたのが数日。まだまだと思っていたのですが祭りまで半月、

　とにもかくにも完成してよかったあ