昨年のReader's Digest 11月号にあったジョークです。
Did you hear about the dating agency for chickins that went bust?
Apparently they couldn't make hens meet.
典型的な駄洒落ですね。 英語だと駄洒落に気が付かない事もあるのですが、これは直ぐに "make ends meet" の洒落だと分かりました。
最新の画像［もっと見る］
-
chickadee
5ヶ月前
-
bindweed flowers
5ヶ月前
-
miner's lettuce
2年前
-
meme
3年前
-
head calls
3年前
-
cutworm
5年前
-
X-ray machine
9年前
-
hush puppies
9年前
-
Things I Hate
9年前
-
fence straddling
9年前
トータル
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます