私が勤めている会社で取り扱っている海外製品のカタログから一部を引用します。
Our best-selling 9230A-30 model falls into this range. This model has the same ohmic value (i.e. 0.1 Ω) as the older series 9230/15 but can handle twice the current (i.e. up to 30 A)!
The 9230A-30 shunt provides better performance than the 9230/15 and is an excellent replacement providing the same voltage outputs as called out in many established procedures developed by Keysight (i.e. Agilent), Ametek, Tektronix and other leading Power Supply manufacturers.
上記の "called out" 駆動詞の意味を辞書で調べます。
引用文での文脈に合う意味を説明する辞書は何故か次の一つしかありませんでした。
・Wiktionary: To specify, especially in detail.: They call out 304 stainless steel in the drawing, but the part was made from aluminum.
念の為にこの解釈が正しいか ChatGPTにも訊いてみました。
ChatGPT: Yes, you're absolutely right—"called out" in this sentence means "specified" or "identified".
In technical or engineering contexts, "called out" often refers to something that is explicitly stated or listed in documents such as procedures, drawings, or specifications.
Paraphrase: ...providing the same voltage outputs as specified in many established procedures developed by Keysight (i.e. Agilent), Ametek, Tektronix, and other leading power supply manufacturers."
So yes, "called out" = "specified" in this context.
この用法を何故他の辞書は載せていないのか不思議です。
Our best-selling 9230A-30 model falls into this range. This model has the same ohmic value (i.e. 0.1 Ω) as the older series 9230/15 but can handle twice the current (i.e. up to 30 A)!
The 9230A-30 shunt provides better performance than the 9230/15 and is an excellent replacement providing the same voltage outputs as called out in many established procedures developed by Keysight (i.e. Agilent), Ametek, Tektronix and other leading Power Supply manufacturers.
上記の "called out" 駆動詞の意味を辞書で調べます。
引用文での文脈に合う意味を説明する辞書は何故か次の一つしかありませんでした。
・Wiktionary: To specify, especially in detail.: They call out 304 stainless steel in the drawing, but the part was made from aluminum.
念の為にこの解釈が正しいか ChatGPTにも訊いてみました。
ChatGPT: Yes, you're absolutely right—"called out" in this sentence means "specified" or "identified".
In technical or engineering contexts, "called out" often refers to something that is explicitly stated or listed in documents such as procedures, drawings, or specifications.
Paraphrase: ...providing the same voltage outputs as specified in many established procedures developed by Keysight (i.e. Agilent), Ametek, Tektronix, and other leading power supply manufacturers."
So yes, "called out" = "specified" in this context.
この用法を何故他の辞書は載せていないのか不思議です。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます