これもリーダーズダイジェストの "Pet Tales" の記事にあり、興味を覚えた表現です。
Sable cocked her head and studied the clock, then unexpectedly bit it, accidentally hitting the snooze button and stopping the alarm.
"cock" は雄鶏の意味しか知りませんが、上の文では動詞として使われているので辞書を引きます。
OneLook Quick Definitions: tilt or slant to one side ("Cock one's head")
Merriam-Webster: a: to set erect cocked b: to turn, tip, or tilt usually to one side cock
犬の場合は、頭は「傾げる」で、耳の場合は「立てる」ことになるのですね。
最新の画像[もっと見る]
-
chickadee 4ヶ月前
-
bindweed flowers 4ヶ月前
-
miner's lettuce 1年前
-
meme 3年前
-
head calls 3年前
-
cutworm 5年前
-
X-ray machine 9年前
-
hush puppies 9年前
-
Things I Hate 9年前
-
fence straddling 9年前
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます